učební čeština
Příklady učební spanělsky v příkladech
Jak přeložit učební do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to jen starý učební kabinet.
Es sólo un aula, con libros y cosas.
To nejjednodušší co můžete udělat, je připravit si učební plán podle zájmů studentů.
Lo más fácil es basar sus planes de clase en las propias experiencias de los alumnos.
Možná objevíte lepší učební metodu.
Tal vez descubra un mejor método de enseñanza.
Mohl by to být druh. pokročilého komunikačního přístroje, nebo učební přístroj.
Quizá una especie de aparato avanzado de comunicación o una máquina para enseñar.
Politika, učební postup, cokoliv, co se zpětně může zdát příliš drsně.
Una política, un método de enseñanza, lo que sea que al mirar atrás parezca demasiado duro.
Byl jsi pro ni cvičení, učební pomůcka.
Al principio fuiste una práctica para ella, un dispositivo de adiestramiento.
Je nejlepší, zná učební metody a pochází z dobrého rodu.
Número uno de su promoción, domina la instrucción, un linaje militar impresionante.
To je moje učební pomůcka.
Es un utensilio que uso en mi clase de folclor.
Připravím učební plán. Za hodinu se sejdeme na Holopalubě 2.
Veámonos en el Holodeck 2, en 1 hora.
Jestli nanity přebírají učební proces, a brání mozku k vytvoření normálního počtu synapsí, pak je možné, že po jejich odstranění se ty děti jeví jako zaostalé.
Si los nanites toman el proceso de aprendizaje e impiden el desarrollo normal del cerebro es posible que al extraerlos estos niños vuelvan a la primera infancia.
Pane Garrisone, po pečlivém přezkoumání. vám školní rada doporučuje vzít si učební pauzu na neurčito.
Sr. Garrison, luego de varias cuidadosas revisiones, La junta escolar cree que debería tomarse un. descanso de la escuela, indefinidamente.
Pane Garrisone, po pečlivém přezkoumání. vám školní rada doporučuje vzít si učební pauzu na neurčito.
Sr. Garrison, luego de varias cuidadosas revisiones, la junta escolar cree que debería tomarse un. descanso de la escuela, - indefinidamente.
Máš učební látku?
Tienes una guia de estudio?
Ten šátek je jen učební pomůcka.
Es un instrumento de enseñanza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
Los planes de estudios locales no se centran en los desafíos locales ni promueven las innovaciones locales.
Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.
Esos aprendizajes ayudarían a los trabajadores a adquirir las experiencias y los conocimientos técnicos que necesitan para aprovechar las oportunidades brindadas por el progreso tecnológico.
Představte si ale svět, v němž jsou učebnice a další učební materiály dostupné všem zdarma na webu a levně v tištěné podobě.
Frente a eso, imaginemos un mundo en el que los textos escolares y otros materiales de aprendizaje están disponibles para todos de manera gratuita a través de la Web, con un bajo coste de impresión.
Jejich učební osnovy jsou stejně nebezpečné jako ty, jež byly nalezeny v pákistánských a afghánských medresách, kde zplodily Taliban.
Su currículum es tan peligroso como el que desde las madrasas pakistaníes y afganas dio origen a los talibanes.
Změnily se dokonce i jeho učební osnovy.
Hasta se llegó a cuestionar su plan de estudios.