učební čeština
Příklady učební italsky v příkladech
Jak přeložit učební do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To nejjednodušší co můžete udělat, je připravit si učební plán podle zájmů studentů.
La cosa migliore da fare è basare le tue lezioni sull'esperienza personale degli alunni.
Mohl by to být druh. pokročilého komunikačního přístroje, nebo učební přístroj.
Potrebbe essere un tipo..di sistema avanzato di comunicazione o un tipo di macchina che insegna.
Byl jsi pro ni cvičení, učební pomůcka.
Prima le servivi per fare pratica.
Je nejlepší, zná učební metody a pochází z dobrého rodu.
Primo della sua classe, esperto in tecniche di addestramento stirpe militare sbalorditiva.
Ten šátek je jen učební pomůcka.
È per l'addestramento.
Její hlavní úlohou bylo dát dětem maximální rozsah svobody a učební plán skládající se převážně z povzbuzující tvůrčí kreativity vyučování hudby a objevování tajemství lidského těla.
Laregolaprincipaleera offrire ai bambini la massima libertà. L'insegnamentosibasavasoprattutto sul dare spazio alla creatività imparare la musica e studiare i misteri del corpo umano.
Tady v centru pro raný vývoj nabízíme jedinečný plán vzdělávání, který vytváří bezpečné a podpůrné prostředí, ve kterém naši kandidáti získají neocenitelné učební a sociální dovednosti.
Qui al centro per il primo sviluppo, offriamo un modello educativo unico, che crea un ambiente sicuro e di sostegno nel quale i nostri futuri laureati possono acquisire preziose competenze sociali e di apprendimento.
Mám radost, že u nás můžete zůstat déle, ale musím říct, že shledávám vaše učební metody velmi neobvyklé.
Sono lieta che sia in grado di prolungare la sua permanenza, ma, devo dire che trovo i suoi metodi d'insegnamento molto insoliti.
Už jsi dokončil učební plán?
Gia' pianificata la tua lezione?
Potřebujeme učební pomůcky včetně knih, stolů, židlí, postelí, ale ze všeho nejvíce potřebujeme léky.
Ci manca il materiale didattico. E anche libri, sedie, tavoli. Letti, se ne vogliamo parlare.
Je to učební průvodce.
C'è solo la guida al testo.
To je učební průvodce, jo?
E' una guida, eh?
Já si zopakovala učební plán na jarní semestr.
Io ho rivisto il programma del semestre primaverile.
Vypadá to jako kdyby si mi chtěl pomoct připravit učební osnovu, a nebo. třídit 30 esejí na Orwellovu Zvířecí farmu.
Vorresti darmi una mano a preparare il programma o. a correggere 30 compiti sulla Fattoria degli Animali di Orwell?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lokální učební osnovy se na místní problémy nezaměřují a domácí novátorství nepropagují.
I curricula presenti non si concentrano sulle sfide del contesto né promuovono l'innovazione locale.
Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.
Tali apprendistati aiuterebbero i lavoratori ad acquisire l'esperienza e il know-how di cui hanno bisogno per sfruttare al meglio le opportunità concesse dal progresso tecnologico.
Učební poměry by usnadnily integraci mladších zaměstnanců na trhu práce a současně přispěly ke korekci nevhodné kvalifikace u zkušenějších zaměstnanců.
L'apprendistato agevolerebbe l'integrazione di giovani lavoratori nella forza lavoro, contribuendo al contempo a correggere la mancata corrispondenza tra le richieste del mercato e le qualifiche per quei lavoratori con maggiore esperienza.
Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.
Ma l'apprendistato non va confuso con uno stage non retribuito.