demonstrace čeština
Překlad demonstrace italsky
Jak se italsky řekne demonstrace?
Příklady demonstrace italsky v příkladech
Jak přeložit demonstrace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
Quella che doveva essere una manifestazione pacifica tra i cittadini e la polizia, è finita male quando una presunta milizia locale ha aperto il fuoco.
Pro milióny Němců, kteří nejsou v řadách našeho hnutí, se to možná jeví jen jako demonstrace politické síly. Ale pro statisíce spolubojovníků, to bylo něco mnohem víc.
Ciò che è apparso come una dimostrazione di purezza e forza politica. per milioni di tedeschi fuori dai nostri ranghi, per centinaia di migliaia di combattenti. è stato in realtà molto di più.
Malá demonstrace, profesore.
Dimostrazione, Professore.
Nudí vás má demonstrace, poručíku Lee?
La mia dimostrazione l'ha annoiata, tenente Lee?
Pro případ, že ne, organizoval demonstrace.
E in caso non ci avessero creduto, organizzò manifestazioni spontanee.
Pánově, žádám vás jen, abyste byli svědky demonstrace pohybu ve čtvrtě dimenzi.
Signori, tutto ciò che vi chiedo è di assistere ad una dimostrazione di movimento nella quarta dimensione.
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
Ciò doveva avvenire a Kheros che, pur senza valore strategico, era a poche miglia dalla costa turca.
Řekněte, že to byla zkrátka docela slušná demonstrace.
Dica che era una dimostrazione bella e buona.
V současné situaci, demonstrace falešné humanity vede jen ke směšnosti a impotenci.
Nella situazione attuale, dimostrare una falsa umanità non porta che al ridicolo e all'impotenza.
FLN tvrdí, že stávka byla jen demonstrace.
Ma l'FLN ha sempre parlato di uno sciopero dimostrativo.
Máme vyjednávání, demonstrace, stávky, blokády, hladovky.
Abbiamo negoziati, manifestazioni, scioperi, sit-in, scioperi bianchi, alla giapponese e della fame.
Až do poslední chvíle, zde byly demonstrace proti této reformě.
Fino all'ultimo momento, ci sono state delle manifestazioni contro la riforma.
Někde v tomto davu je vysoký ruský funkcionář, který nesouhlasí s vládní politikou demonstrace síly a z ní plynoucí hrozby.
Da qualche parte nella folla c'è un alto funzionario russo che disapprova le dimostrazioni di forza e le minacce del suo governo.
Byla tam demonstrace.
Lo sai, c'è stata una manifestazione.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Současně se objevuje vlna mimoparlamentní mobilizace: častější a delší stávky a demonstrace.
Nel contempo, si registra un'impennata della mobilitazione extra-parlamentare: scioperi e manifestazioni aumentano di numero e durata.
Putinova demonstrace moci zahrnovala vojenskou sílu a nevyslovenou hrozbu embarga na plyn, nikoliv sílu měnovou (kterou Putin nedisponuje).
La dimostrazione di forza di Putin ha fatto leva sulle forze militari e sull'implicita minaccia di un embargo sul gas, e non sulla forza monetaria (che non ha).
Putinova reakce na demonstrace během ukrajinského euromajdanu probíhala podle podobného scénáře.
La reazione di Putin alle dimostrazioni di Euromaidan in Ucraina ha seguito uno schema simile.
Například nedávný hospodářský pokles v Řecku, který ještě zhoršila přísná úsporná opatření, rozdmýchal násilné demonstrace.
In Grecia, ad esempio, la recente contrazione economica, esacerbata dalle severe misure di austerità, ha alimentato violente manifestazioni.
Někteří se také obávají, že tato demonstrace ruské asertivity je předzvěstí nové vlny takových intervencí, dokonce i nové studené války.
Alcuni temono anche che questa dimostrazione di assertività russa presagisca una nuova ondata di interventi di questo genere, o addirittura una nuova Guerra Fredda.
Je tomu o málo víc než 40 let, co vyspělým světem otřásly pouliční nepokoje a masové demonstrace, které se nakonec staly katalyzátorem dalekosáhlých sociálních a politických reforem.
Appena quarant'anni fa, le rivolte civili e le manifestazioni di massa scossero il mondo sviluppato, dando vita a riforme sociali e politiche di ampio respiro.