demonstrace čeština
Překlad demonstrace portugalsky
Jak se portugalsky řekne demonstrace?
Příklady demonstrace portugalsky v příkladech
Jak přeložit demonstrace do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.
Opakuji. Demonstrace jsou během svátků zakázané.
Repito.: manifestações durante as férias são proibidas.
Malá demonstrace, profesore.
Demonstração, professor.
Nudí vás má demonstrace, poručíku Lee?
A minha demonstração aborreceu-o, Tenente Lee?
Pro případ, že ne, organizoval demonstrace.
Mas, para o caso disso não acontecer, organizou manifestações.
Ať tak či onak největší úspěch, který vzešel z této celé operace byla vaše úspěšná demonstrace experimentální zbraně.
O resultado mais importante dessas operações é o sucesso que obteve com a nova espingarda.
Po celé Oceanii probíhají spontánní demonstrace dělníků Strany. kteří projevují vděčnost a radují se!
Por toda a Oceania têm havido demonstrações espontâneas de trabalhadores do Partido. exprimindo a sua gratidão e alegria!
Pánově, žádám vás jen, abyste byli svědky demonstrace pohybu ve čtvrtě dimenzi.
Cavalheiros, tudo o que vos peço é que testemunhem a demonstração de movimento dentro da quarta dimensão.
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.
O palco da demonstração iria ser Kheros, em si sem valor militar, mas muito perto da costa da Turquia.
Někde v tomto davu je vysoký ruský funkcionář, který nesouhlasí s vládní politikou demonstrace síly a z ní plynoucí hrozby.
Algures nesta multidão há um funcionário russo que discorda da demonstração de força do seu governo.
Byla tam demonstrace.
Houve uma manifestação.
Žádný náš člen se nezúčastnil demonstrace.
Posso afirmar-lhe que nenhum membro da organização participou na manifestação dessa noite.
Účastnili se demonstrace, máme i jejich doznání.
Participaram na manifestação e confessaram-no.
Je to jen demonstrace.
É uma manifestação.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Došlo na odvolávání velvyslanců a po celé Číně se konaly mohutné protijaponské demonstrace, které napáchaly škody na Japoncích i na jejich majetku.
Foi ordenado o regresso de embaixadores. Organizaram-se grandes manifestações anti-Japonesas por toda a China, causando danos a pessoas e propriedades Japonesas.
Když v Tunisku, Egyptě a Libyi vypukly demonstrace, které nakonec vedly až k pádu tří starých a vyčerpaných diktatur, nikdo nevěděl, které síly, instituce a procedury vzejdou z volání demonstrantů po demokracii.
Quando as manifestações eclodiram na Tunísia, no Egipto e na Líbia, que culminaram com o fracasso de três ditaduras velhas e cansativas, ninguém sabia que forças, instituições e procedimentos iriam surgir da exigência dos manifestantes pela democracia.
Některé pouliční demonstrace přitom nenechávají nikoho na pochybách, že mnozí lidé se od náboženství zcela odklánějí.
Na verdade, algumas das manifestações de rua não deixam dúvida de que muitas pessoas estão a afastar-se completamente da religião.
Například nedávný hospodářský pokles v Řecku, který ještě zhoršila přísná úsporná opatření, rozdmýchal násilné demonstrace.
Na Grécia, por exemplo, a recente crise económica, agravada pelas rígidas medidas de austeridade, tem alimentado manifestações violentas.