demonstrar portugalština
ukázat
Význam demonstrar význam
Co v portugalštině znamená demonstrar?
demonstrar
Překlad demonstrar překlad
Jak z portugalštiny přeložit demonstrar?
Příklady demonstrar příklady
Jak se v portugalštině používá demonstrar?
Citáty z filmových titulků
Para demonstrar que se pode chegar à Lua, Helius enviou o foguete de provas H32, não tripulado e carregado com magnésio.
Aby dokázal, že může dosáhnout Měsíce, vyslal tam Helius zkušební raketu H.32, bez posádky a naplněnou hořčíkem.
Poder-se-ia demonstrar que não era consciente.
Dokažte, že neodpovídá za čin.
Creio que a sua intenção. foi simplesmente demonstrar que não esqueceu as aulas do primário.
Předpokládám, že účelem je předvést, že kdysi dávno na střední škole navštevoval hodiny historie.
É uma parte integral do caso. e se o tribunal me permitir prosseguir, eu o irei demonstrar.
Žádám. - Je to součást případu. Pokud mi soud dovolí pokračovat, prokážu to.
Podem demonstrar ao Sr. David o teste de peso, por favor?
Ukážete, prosím, panu Davidovi hmotnostní zkoušku?
Ele pode não demonstrar, mas ele sente isso e por alguma razão, preciso de estar perto disso.
Nenechá na sobě znát, co cítí a. z nějakého důvodu potřebuju, aby byl poblíž.
Um dia, alguém o há-de demonstrar.
Jednoho dne to někdo dokáže.
Irei demonstrar-te o que sinto por ti.
Nemohl bych ji přijat, pane. Tati, Bob a já máme vlastní plány.
Seria desajustado eu te perguntasse para que é isso. por que estás disposto a pagar esse preço, para me ver demonstrar os meus talentos?
Bylo by blbé, kdybych se zeptal, proč mi chceš zaplatit takovou sumu za ukázku mého talentu?
Se pudesse escrevê-lo, vai ajudar muito para demonstrar se você é esse homem.
Napište to tiskacím písmem, zjistíme, zda jste to byl vy.
É exactamente o que este senhor tem vindo a demonstrar.
To je přesně to, co tvrdil tento pán.
O que tenta demonstrar?
Říkals, že je mám provětrat.
E como não é assim. a maneira mais simples de demonstrar. era não encontrar-me.
Od té doby, co nejsem taková, jde všechno snáze to byla zkouška neměl jste se ukázat.
Arriscar, irresponsavelmente, a vida de seus comandados. beber em serviço, matar um de seus homens. e demonstrar covardia diante do inimigo.
Ohrožení životů vašich mužů díky nedbalosti. opilost ve službě, úmyslná vražda jednoho z vašich vlastních mužů. a zbabělost před nepřítelem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além do mais, deverão conseguir um entendimento abrangente de como podem construir e demonstrar a aplicação de competências na sua área de escolha.
Dále by měli získat komplexní porozumění pro to, jak si ve zvoleném oboru lze vypěstovat aplikované dovednosti a uplatnit je.
No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia.
Japonská veřejnost přesto projevuje pozoruhodnou apatii.
Bush mostrou inteligência emocional na meia idade ao dominar os seus problemas com o álcool, e em demonstrar a coragem para perseverar com políticas impopulares.
Bush projevil ve středním věku emoční inteligenci, když zvládl své problémy s alkoholem a ukázal odvahu vytrvat v nepopulární politice.
O G-20 deve demonstrar em Los Cabos que a reforma do Fundo Monetário Internacional continua.
Skupina G-20 musí dát v Los Cabos najevo, že reforma Mezinárodního měnového fondu pokračuje.
A visão optimista é que a nova liderança da China quer demonstrar o seu compromisso com o Estado de direito e com a justiça.
Optimistický názor zní, že nové čínské vedení chce dát najevo úctu k vládě zákona a spravedlnosti.
A Índia, o Brasil e a África do Sul estão a usar tais formatos para perseguir os seus interesses, ou simplesmente para demonstrar o seu peso internacional acrescido.
Indie, Brazílie a Jihoafrické republika pragmaticky využívají těchto formátů k tomu, aby sledovaly vlastní zájmy nebo aby jednoduše demonstrovaly svou zvýšenou mezinárodní váhu.
Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro.
V důsledku toho bývá stavění se na odiv interpretováno jako způsob, jak demonstrovat zdatnost potenciálnímu milostnému partnerovi.