vypovídat čeština

Překlad vypovídat portugalsky

Jak se portugalsky řekne vypovídat?

provar certificar testemunhar mostrar manifestar dizer demonstrar atestar

Jak přeložit vypovídat do portugalštiny?

Přísaháte vypovídat celou pravdu a nic než pravdu?

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais do que a verdade?

Budeš úplně klidná, až budeš vypovídat před policií.

Irás sentir-te mais calma. quando contares a tua história à polícia.

Mou povinností je upozornit vás, že nemusíte vypovídat, ale cokoli řeknete, může být použito při procesu.

E devo avisá-Ia de que não precisa de dizer nada. Tudo o que disser será anotado e poderá ser usado como prova no julgamento.

Nikdo kromě té, která už nebude moci vypovídat, kromě dívky, která si ho chtěla vzít a kterou utopil?

Ninguém excepto a pessoa que não poderia testemunhar, a rapariga que ele afogou?

Raději bys chtěl vypovídat na stanici?

Prefere ir á delegacia responder ás perguntas?

Nepřišla jsem sem vypovídat.

Não vim aqui pra conversar.

Vůbec jsem nemusela vypovídat.

O meu depoimento era dispensável.

On jediný měl odvahu vypovídat před vyšetřovací komisí.

Não. Ele foi o único estivador que teve coragem para falar com os investigadores.

Přísaháte, že budete vypovídat čistou pravdu?

Jura dizer a verdade, toda a verdade e só a verdade?

Protože jsem ji doprovázela, když minule přišla vypovídat, je mou povinností vám vysvětlit, jak se věci opravdu měly.

Acompanhava-a quando relatou o caso, achei que era meu dever vir explicar-lhe.

Ferrarovi můžou vypovídat o vašem charakteru.

Poderemos usar os Ferraro como testemunhas abonatórias.

Nechat ji vypovídat bez brýlí?

Pô-la a testemunhar sem óculos?

Ptali se, jestli chci vypovídat a řekli, že ho zapíší a může být použito proti mně.

Perguntaram-me se eu queria fazer uma declaração e que iriam transcrevê-la e poderia ser usada contra mim.

Drahá slečno Voleová, na našich dvorech může vypovídat i svědek, který mluví pouze bulharsky a který musí mít tlumočníka.

Minha prezada Sra. Vole, nos nossos Tribunais. aceitamos o testemunho de pessoas que falam apenas Búlgaro. e que devem ter um intérprete.