vypovídat čeština
Překlad vypovídat spanělsky
Jak se spanělsky řekne vypovídat?
vypovídat čeština » spanělština
Příklady vypovídat spanělsky v příkladech
Jak přeložit vypovídat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci vypovídat.
No quiero declarar.
Vaše ctihodnosti, plukovník Henry chce vypovídat.
Sr. Presidente. - El Coronel Henry quiere declarar.
Máš okamžitě jet do Bentonu vypovídat u přelíčení.
Quieren que vayas a Benton a testificar en un juicio.
Žádám o možnost předvolat muže, který se výměnou za milost. rozhodl vypovídat.
Pido que el tribunal llame al hombre que, para salvarse. confesó toda la verdad.
Budeme vypovídat příští čtvrtek.
Testificaremos el próximo jueves.
Řeknu státnímu zástupci, že chcete vypovídat.
Le diré al fiscal del distrito que quiere confesar.
Vypovídat.
Quiero declarar.
Budeš úplně klidná, až budeš vypovídat před policií.
Querrás estar distendida cuando cuentes tu historia a la policía.
Hlavně musíme vypovídat oba stejně.
Estaremos bien si las historias coinciden.
Když budeme oba vypovídat stejně tak se nemáš čeho bát.
No tienes por qué preocuparte mientras nuestras historias coincidan.
Mou povinností je upozornit vás, že nemusíte vypovídat, ale cokoli řeknete, může být použito při procesu.
Tiene derecho a guardar silencio. Todo Io que diga podrá ser utilizado como prueba contra Vd.
Všichni ti lidi budou vypovídat pro něj.
Todas esas personas testificarán para él.
Nepřišla jsem sem vypovídat.
No vine hasta aquí para hablar de eso.
Vůbec jsem nemusela vypovídat.
No hacía falta mi declaración.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právníci ve Washingtonu naznačují, že střídmé přípravy pro vybudování raketových a radarových stanovišť neporušují dohodu o protibalistických střelách a že tedy USA nemusí smlouvu vypovídat.
Los expertos legales de Washington sugieren que llevar a cabo modestas preparaciones para construir estaciones de radar y de misiles no viola el ABM y, por lo tanto, todavía no es necesario que EU avise de su intención de abandonarlo.
Američtí žalobci v případu Enron učinili v poslední době významný pokrok, když někteří vysoce postavení darebáci jako Andrew Fastow přiznali vinu a projevili ochotu vypovídat proti někdejším kolegům.
Los fiscales americanos en el caso Enron han logrado grandes avances últimamente, pues algunos importantes granujas, como Andrew Fastow, se han ofrecido a declararse culpables y a presentar testimonio contra sus antiguos colegas.
Cchai-ťing je jen jedním z hlasů, který se o nich snaží vypovídat.
Caijing no es sino una voz más que lucha por contarlas.
Věda se snaží vypovídat o fyzickém světě a jeho fungování.
La ciencia intenta describir el mundo físico y cómo éste funciona.
Možná hledáte...
vypovídací |
vypovídající |
vypovědět |
vypovědění |
vypovězení |
vypovědění smlouvy |
vypočíst |
vypořádávat |
vypomoci |
vypomáhat |
vypotácet |
vypouklý