vyzvídat čeština

Příklady vyzvídat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyzvídat do spanělštiny?

Až budete ve městě, vydám se na sever a budu tam vyzvídat.

Mientras estás en el pueblo, tal vez vaya al norte a husmear un poco.

Paní Allenová, Nechci vyzvídat ale mám za to, že máte nějaké akcie.

Mi intención no es entrometerme pero supongo que tiene acciones.

Nechci vyzvídat.

No pretendía ser curioso.

Nechci vyzvídat v rodinných záležitostech. Nikdo si to nemyslí.

Sí, claro está, no deseo espiar secretos familiares.

Vůbec jsem nechtěl vyzvídat.

No pretendía entrometerme.

Nebudu vyzvídat.

No tengo ganas de jueguitos.

Vyzvídat?

A espiar?

Pane doktore, nechci vyzvídat ale snad byste nám mohl objasnit co je to tam za záhadu?

Dr. floyd, no quiero parecer demasiado curioso.. peroquizáVd.puedaclarificarel misterio sobre Io que ocurre allí.

Chtěl jsem ti pomoct, ale nebudu vyzvídat.

Colaboro, mas no soy informante.

Nechci vyzvídat.

Era una pregunta inocente.

Takový byl jejich plán: Abychom vás dopravili sem, a vy pro ně mohla vyzvídat.

Ese era el plan, que la trajéramos aquí para que pudiera espiar a la Federación.

Když Newyorčan začne vyzvídat místní lidé budou mlčet jako ryby.

Si dicen que un neoyorquino quiere dejarnos mal sus habitantes sellaran los labios.

Dobrá, takže máš tajemství, a já nesmím vyzvídat.

De acuerdo, tienes un secreto y eso no está permitido.

Služební cesta do Newcastlu, nechtěla jsem vyzvídat.

Viaje de negocios, a Newcastle o donde sea. No quise presionar.