dozvídat čeština
Příklady dozvídat spanělsky v příkladech
Jak přeložit dozvídat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Dozvídat se věci za běhu!
Tener que aprender mientras crecían!
Teď se o nich konečně začínáme dozvídat.
Ahora estamos empezando a saber algo de ellas.
Během těchto sezení s Ginou. jsem se o sobě začala dozvídat spoustu věcí. A o tobě.
Durante estas sesiones con Gina he empezado a aprender mucho sobre mí misma y sobre ti.
Ale některé věci by se dozvídat neměl.
Pero algunas cosas es mejor no decirlas.
Kousek po kousku se budeš dozvídat víc.
Poco a poco vas a saber más.
První série byla mou nejoblíbenější. Začali jsme se v ní dozvídat o postavách. A začali jsme se o ně zajímat.
En general, la primera temporada fué mi favorita, donde empezamos a aprender de nuestros personajes y empezamos a preocuparnos por ellos.
Nemůžu uvěřit, že se musím dozvídat, co se děje s mým dítětem přes počítač.
No puedo creer que tenga que usar el ordenador para averiguar que está pasando con mi niña.
Nebudu se dozvídat svoje rozkazy od posádky, nepřijmu řádně uzavřenou provizi, protože jsem od mužů slyšel drby o našem cíli.
No voy a conocer mis órdenes por la tripulación, no acepto una orden de servicio sellada y oír cotilleos de los hombres sobre nuestra tarea.
Celou dobu jsi všechno dělal pro mě, pro svou rodinu a mě napadlo, že se o sobě máme pořád co dozvídat.
Todo lo estabas haciendo por mi, por tu familia. Y me di cuenta que todavía tenemos mucho que aprender el uno del otro.
Poflakovat se, povídat si, dozvídat se o svém podvodu.
Pasando el rato, poniéndonos al día, aprendiendo acerca de tu fraude.
Máme se o sobě dozvídat věci.
Se supone que debemos aprender del otro.
Stále se máme hodně co dozvídat o dinosaurech.
Todavía tenemos mucho que aprender acerca de los dinosaurios.
Verrat spolupracoval se sedmi královskými rodinami, o kterých se právě začínám něco dozvídat.
El Verrat trabajaba para las siete familias reales, de las cuales estoy empezando a aprender.
Je těžké dozvídat se o ní nové historky.
Es bastante difícil oír nuevas historias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpověď na tuto existenční otázku se pravděpodobně začneme dozvídat v příštích několika týdnech.
Probablemente empecemos a encontrar la respuesta a esta pregunta existencial durante las próximas semanas.