vyzvednout čeština

Překlad vyzvednout spanělsky

Jak se spanělsky řekne vyzvednout?

vyzvednout čeština » spanělština

realzar levantar

Vyzvednout čeština » spanělština

Recuperar

Příklady vyzvednout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vyzvednout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Potřebuji vyzvednout pár věci pro Yoona.

Tengo que ir a recoger unas cosas para Yune.

Pojedu ji vyzvednout.

Voy a recogerla.

Ernst musí vyzvednout tchýni z divadla.

Ernst va a recoger a su suegra al teatro.

Nemůžeš vyzvednout seržanta ze Scotland Yardu.

No puede recibir a un sargento de Scotland Yard.

Omluvte mě, jdu si vyzvednout výhru.

Voy a buscar mis ganancias.

Ne, musím vyzvednout našeho nejdůležitějšího svědka.

No, tengo que encontrar un testigo importante.

Sokola můžu vyzvednout jen za denního světla.

No podré recoger el halcón hasta mañana, o más tarde.

Běž se převléct, přišla jsem tě vyzvednout.

Vengo a buscarte.

Tohle je ten druhý, kterého jsem měl vyzvednout. Jeho žena.

Ella es su esposa, la otra persona que yo debía recoger.

Můžete si plášť vyzvednout zítra.

Puede venir a por su abrigo mañana.

Vašim, aby věděli. kde drahoušek je a mohli si ho vyzvednout, až mu bude líp.

Para tus padres. Así podrán venir a buscarte cuando te encuentres mejor.

Nechci, abys ho tam teď šla vyzvednout.

No quiero que lo reclames ahora.

Dostal jsem zprávu z velitelství, že mezi námi a naší základnou. není žádná přistávací plocha, kde by nás mohli vyzvednout.

Según comunicado del cuartel general no hay ningún aeródromo. entre la base y este punto para que pueda aterrizar un avión y recogernos.

Nemohli zásoby vyzvednout.

No pudieron recoger los víveres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O drtivou většinu tohoto přírůstku se postaraly Indie a Čína, neboť obě země se v 90. letech těšily rychlému hospodářskému růstu a dokázaly vyzvednout velké množství lidí z chudoby.

Gran parte correspondió a India y China, ya que ambos países disfrutaron de un rápido crecimiento económico en la década de 1990, pudiendo sacar a mucha gente de la pobreza.

Podobné dobře koncipované dotace sociálně užitečného chování mohou vyzvednout z chudoby miliony lidí.

Subsidios bien diseñados, que se encuentran vinculados a un comportamiento socialmente útil, pueden sacar a millones de la pobreza.

Možná hledáte...