vyzvednout čeština

Překlad vyzvednout italsky

Jak se italsky řekne vyzvednout?

vyzvednout čeština » italština

svincolare sollevare ritirare riscuotere

Vyzvednout čeština » italština

Riprendi

Příklady vyzvednout italsky v příkladech

Jak přeložit vyzvednout do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kdy mě přijedeš vyzvednout? Ok, takže jsem celou noc byla vzhůru a věšela tuhle rybu, natřela stěny, pověsila nástěnnou malbu, vyčistila ledni, předělala omítku v koupelně, a jako poslední..

A che ora mi passi a prendere? Ok, sono stata sveglia tutta la notte e ho appeso il pesce, dipinto le pareti, appeso il quadro, pulito il frigo, rifatto l'intonaco nel bagno e per finire, sarai emozionatissimo!

Jedna, dvě.. Ach, kompletně jsem zapomněl Tommyho vyzvednout.

Uno, due. ah, mi sono dimenticato di andare a prendere Tommy.

Ne, musím vyzvednout našeho nejdůležitějšího svědka.

No, io devo andare a scovare un testimone chiave.

Sokola mužu vyzvednout jen za denního svetla.

Non potrò recuperare il falco prima che sia giorno.

A chceš vyzvednout výtahem?

Hey, vuoi che ti accompagni?

Kde tě mám vyzvednout?

No. Dove ti passo a prendere?

Tohle je ten druhý, kterého jsem měl vyzvednout.

È l'altra persona che dovevo prelevare.

Můžete si plášť vyzvednout zítra.

Può prendere il cappotto domani.

Vašim, aby věděli. kde drahoušek je a mohli si ho vyzvednout, až mu bude líp.

Par avvertire la tua famiglia. che possono venire a prendere il loro tesoro, quando sta meglio.

Nechci, abys ho tam teď šla vyzvednout.

Non voglio che tu vada a riprenderlo adesso.

Kdy nás mají vyzvednout letadla?

A che ora dovrebbero arrivare gli aerei?

Dostal jsem zprávu z velitelství, že mezi námi a naší základnou. není žádná přistávací plocha, kde by nás mohli vyzvednout.

Ho appena saputo dal quartier generale che non ci sono piste. in cui possano recuperarci, tra qui e la base.

Nemohli zásoby vyzvednout. Nelson utekl a Japonci se pustili za ním.

Nelson se n'è andato e il nemico l'ha inseguito.

Můžeš se pak stavit a vyzvednout mě.

Puoi venire a prendermi più tardi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože se mnoha rozvojovým a rozvíjejícím se ekonomikám podařilo vyzvednout miliony lidí z extrémní chudoby, pod povrchem vždy bublal pocit, že růst jde ruku v ruce s větší nerovností.

Anche se molte economie in via di sviluppo e molte economie emergenti hanno risollevato milioni di persone dalla povertà estrema, la percezione che lo sviluppo stesse causando un aumento delle disuguaglianze è da sempre latente sotto la superficie.

Podobné dobře koncipované dotace sociálně užitečného chování mohou vyzvednout z chudoby miliony lidí.

Sovvenzioni ben progettate di questo tipo per la promozione di comportamenti socialmente utili sono in grado di portare milioni di persone fuori dalla povertà.

Možná hledáte...