riscuotere italština

vyzvednout, vyplatit, vymáhat

Význam riscuotere význam

Co v italštině znamená riscuotere?

riscuotere sloveso

— (letteralmente) scuotere di nuovo — scuotere vigorosamente una persona allo scopo di svegliarla dal sonno o comunque da uno stato di torpore o annebbiamento mentale (anche figurato) ⋄ vai a riscuotere tuo fratello, è ora che si svegli ⋄ spero che una serata fra amici possa riscuotere Giovanni dalla tristezza in cui è piombato di recente — (diritto) (economia) incassare, ottenere o ricevere una somma di denaro dovuta secondo precedenti accordi ⋄ riscuotere un assegno — (per estensione) ottenere, conseguire un determinato risultato, premio o riconoscimento ⋄ ricevere

Překlad riscuotere překlad

Jak z italštiny přeložit riscuotere?

riscuotere italština » čeština

vyzvednout vyplatit vymáhat vyinkasovat vyburcovat vybrat si sklidit otřást otřásat lomcovat inkasovat dosáhnout dostávat burcovat svědomí brát

Příklady riscuotere příklady

Jak se v italštině používá riscuotere?

Citáty z filmových titulků

Bene. Perche' verro' a riscuotere ogni settimana.

To je dobře, každý týden si přijdu pro část dluhu.

Avete mai provato a riscuotere una reputazione in banca?

Už vám někdy na reputaci vydala banka peníze?

Pensava più all'etica che a riscuotere.

Ale myslel spíš na lékařskou etiku než na peníze.

Non puoi riscuotere da un uomo che non riesci a beccare.

Nemůžeš vybírat od chlápka, kterého nechytneš.

Che osi venire a riscuotere!

Ať si to zaplatí sám.

E così lei ha deciso da solo. di riscuotere una parte del debito.

A vy jste se následně rozhodl vzít na sebe povinnost. vybrat část dluhu.

Non tornerete mai a San Francisco a riscuotere la vostra paga.

Pro mzdu se do Fríska už nikdy nevrátíte.

Dovevi andare in America a riscuotere la taglia.

Měl byste zamířit do Států a tam shrábnout odměnu.

Come possiamo riscuotere le tasse se il raccolto è secco?

Můžou být daně vybírány z mrtvého dobytka a zničené sklizně?

Così ingenuo che mi ha già informato che dovremmo fargli causa per riscuotere le parcelle.

Tak upřímný, že navrhl, abychom na něj podali žalobu pro jeho platební neschopnost.

Io devo andare a riscuotere la paga.

Musím si jít pro výplatu.

Ho lavorato per lui e intendo riscuotere.

Udělal jsem svoji práci, teď musí zaplatit.

A quel punto cercheremo di riscuotere!

Za půl roku začneš dostávat závratě, svalové křeče ischias, nebudeš moci pracovat Pak si to zkus spočítat!

Non è un brutto modo di riscuotere l'assicurazione.

To není špatný způsob, jak si vybrat pojistku.

Možná hledáte...