vyplatit čeština

Překlad vyplatit italsky

Jak se italsky řekne vyplatit?

vyplatit čeština » italština

sborsare spignorare spegnare riscuotere francare disimpegnare affrancare

Příklady vyplatit italsky v příkladech

Jak přeložit vyplatit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.

Avevo appena incassato un assegno e messo i soldi nel mio portafoglio.

Ale mohlo by se to vyplatit.

Ma ne varrebbe la pena.

Můžete mě vyplatit, už je pozdě.

Cambiamele, per favore, si sta facendo tardi.

Premiér a prezident spolu hovořili na horké lince a shodli se na tom, že pokud bomby nebudou navráceny, bude třeba peníze vyplatit.

Il Primo Ministro e il Presidente si sono parlati al telefono e hanno deciso che se le bombe non verranno ritrovate si dovrà procedere al pagamento.

No budeš ji muset vyplatit.

Beh, dovrai pagarla per liberartene.

Tak to bychom je měli jít vyplatit.

Meglio andare a intervenire in loro aiuto.

Objeví, že někdo vydavající se za Andrew Wyka prodal klenoty za 170,000 liber ale to je nezbaví povinnosti mě vyplatit.

Scopre che qualcuno che si fa passare per Andrew Wyke. ha venduto i gioielli per 170,000 sterline liquide, ma devono pagarmi.

Jimi vždycky. nedal před vystoupením do zástavárny. a skupina ji nemusela vyplatit. nebo prostě získat zpět.

Jimi riusciva sempre, in qualche modo, a impegnare la sua chitarra prima di una serata. e il gruppo doveva andare ogni volta. a riscattarla.

Pak mi je musíte přinést před čtvrtou, protože musím dnes vyplatit směnku.

No. Allora me li faccia avere prima delle quattro, devo pagare le cambiali.

Quin slíbil vyplatit dluh 4 000 liber, který tíží vašeho strýce.

Quin ha promesso di pagare lui le 4000 sterline che angosciano tanto tuo zio.

Kdybych ho mohl vyplatit, nemusel bych se ho zbavovat.

Se avessi la grana che ci vuole, avrei cercato di farlo chiudere?

Vyplatit lidem ve stávce plat, jako by byli na dovolené.

Retribuire tutti coloro che hanno partecipato allo sciopero come se fossero stati in ferie.

Vyplatit je?

A riscattarle?

Na Okinawě se vyplatit mluvit velmi dobře anglicky.

A Okinawa è molto importante sapere bene l'inglese.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Brad Delong a Larry Summers tvrdí, že v potlačované ekonomice se krátkodobé zvýšení půjček může vyplatit, i když výdaje přímo nezvyšují dlouhodobý potenciál.

Brad Delong and Larry Summers hanno sostenuto che, in un'economia depressa, gli incrementi del prestito a breve possono ripagarsi da soli, anche se le spese non aumentano direttamente il potenziale di lungo periodo.

V důsledku toho nedokážou držitelům dluhopisů zaručit, že budou mít v době splatnosti k dispozici peníze k tomu, aby je mohli vyplatit.

Di conseguenza, non sono poi in grado di fornire la garanzia agli obbligazionisti della disponibilità di liquidità per il pagamento degli interessi maturati.

Jenže ISDS jde mnohem dál: povinnost vyplatit investorům kompenzace za ztrátu očekávaných zisků lze uplatnit - a byla už uplatněna - i tam, kde jsou pravidla nediskriminační a zisky staví na působení škod veřejným zájmům.

Ma l'Isds va oltre: l'obbligo di risarcire gli investitori per le perdite di profitti attesi può ed è stato applicato anche laddove le regole non sono discriminatorie e gli utili sono realizzati causando danni pubblici.

Možná hledáte...