vyplatit čeština

Překlad vyplatit portugalsky

Jak se portugalsky řekne vyplatit?

vyplatit čeština » portugalština

resgatar redimir gastar compensar

Příklady vyplatit portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyplatit do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Až to Duke provede, nechte si to u dobrého právníka vyplatit.

Depois do Duke me matar, leve-o a um advogado, para ser executado.

Teď začíná skutečná práce. Musí se vyplatit.

Agora, vamos recuperar o investimento.

Můžete mě vyplatit, už je pozdě.

Paga-me as minhas fichas.

Řekněte mu, že Nick Bianco chce vyplatit svoji pojistku.

Diga-lhe que Nick Bianco quer cobrar o seu seguro de vida. - Nada. mais?

V pořádku, pokračujeme. Pojďte sem, ať Vám mohu vyplatit Vaše peníze.

Avance para o seu dinheiro.

Rhodri by nedokázal vyplatit ani skagerackého losa.

Ele não poderia sequer pagar o resgate de um alce.

Že ji nenecháme vyplatit? Ne!

Quer dizer que desistimos do resgate?

Pokud se Kingo ve zdraví vrátí, tak nebudu váhat vyplatit 300 ryů.

Se trouxerem o Kingo de volta são e salvo, pagarei até os 300 ryo.

Vyplatit, strejdo!

Vimos resgatar, Tio!

Chtěl bych vyplatit odškodnění.

Por favor, pague-me a recompensa.

No budeš ji muset vyplatit.

Bem, acho que terás de lhe dar dinheiro.

Nemůžu vyplatit všechno.

Não posso pagar-lhe, Mr. Drake.

A vyplatit je může jenom soudce.

E só pode ser pago pelo juiz.

Víte, ten lístek musí parafovat jeden z našich ředitelů. Jinak vám nemůžu nic vyplatit. Víte, ten lístek musí parafovat jeden z našich ředitelů.

Bom, você precisa é ter as iniciais de um vice presidente na nota antes de lhe entregar o dinheiro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jenže ISDS jde mnohem dál: povinnost vyplatit investorům kompenzace za ztrátu očekávaných zisků lze uplatnit - a byla už uplatněna - i tam, kde jsou pravidla nediskriminační a zisky staví na působení škod veřejným zájmům.

Mas os RLEI vão muito mais longe: a obrigação de compensar os investidores por perdas de lucros esperados pode ser e tem sido aplicada, mesmo quando as regras são não-discriminatórias e quando os danos públicos originam lucros.

Možná hledáte...