vymlátit čeština
Příklady vymlátit portugalsky v příkladech
Jak přeložit vymlátit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bych to z vás měl vymlátit.
Talvez prefira que eu lhos arranque do coiro.
Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.
Estou a dominar-me para não lhe bater.
Přesto si troufám tvrdit, že bych mohl vymlátit ještě další pytel nebo dva?
Ainda assim, atrevo-me a dizer poderia debulhar-me um saco ou dois?
Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?
Já lá fui ao posto dizer-te como se arranca uma confissão?
Aby si z ní mohl vymlátit Ďábla?
Para lhe tirares o diabo do corpo à pancada?
To chceš vymlátit z filiálek?
Quer ouvir a crítica das filiadas? - Já sabemos tudo, Herb.
Když budu zlobit, můžeš ze mě vymlátit duši.
E, se eu não me portar bem, pode dar-me uma bela sova.
Nebo to z tebe mám vymlátit?
Ou tenho de to arrancar á força?
Budeš mluvit, i kdybych to z tebe měl vymlátit.
Vou pôr-te a falar, nem que tenha de te bater.
Chce ze mně vymlátit duši.
Não faço a miníma ideia.
Vy běloši musíte z Juniora vymlátit i ten poslední kilák.
Vocês fizeram-me andar este último quilómetro!
Chtěl jsem to z něj vymlátit! Ale má to hluboko v sobě.
Bem me esforcei para te dissuadir, mas está no teu sangue de imigrante.
Rekl mi, jak Britové odnikud neodešli bez boje. jak je museli vymlátit z každý zeme, kterou okupovali. jak tohle vezení je soucástí jejich systému.
Explicou-me que os Ingleses nunca saem de lado nenhum sem lutar. que têm que ser escorraçados de cada país que ocupam. que esta prisão era apenas um braço do sistema deles.
Nemůžeš jen vymlátit železo do tvaru.
Não pode tiranizar o ferro.