vymlouvat čeština
Příklady vymlouvat portugalsky v příkladech
Jak přeložit vymlouvat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdo ti to nebude vymlouvat.
Ninguém argumentará.
Už se nemůžu vymlouvat na válku.
Eu não quis.
Nemám se na co vymlouvat.
Não posso fingir que não o fiz.
Věděla jsem, že se budeš vymlouvat.
Mais desculpas.
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
Ultimamente há uma tendência em procurar desculpas para Hitler, o que significa que terei que ser. cauteloso.
Já si to nechtěla nechat vymlouvat.
Não queria ser dissuadida!
Před ní už se nebudeme moct vymlouvat.
Não vamos ter de lhe explicar.
Je mi líto, ale tohle ti budu vymlouvat.
Desculpa, mas não te posso apoiar agora.
To jsem zvedav, na co se zase chceš vymlouvat.
Ora bem, vamos ver se te consegues livrar desta.
Přestaň se vymlouvat!
Basta! Para de falar!
Nemůžeme se vymlouvat.
Não temos desculpa.
A jsi zatracenej mizera, když se takhle dokážeš vymlouvat na ty nešťastně lidi z Bosny.
E és um sacana por usares os coitados da Bósnia como pretexto.
Nemůžeš se vymlouvat, Kare.
Não dê desculpas, Kar.
To bych mu mohla stěží vymlouvat. Vždyť vím, jak velký zájem na tom má.
Um assunto que mal podemos discutir, pois todo o interesse é da sua parte.