vymlouvat čeština
Příklady vymlouvat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vymlouvat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci se vymlouvat.
Не мога да кажа, че ви виня.
Teď, pokud se chce někdo vymlouvat na boty, cvičení s plnou polní, dýchání šest prstů na noze, dvě hlavy nebo další výmluvy jako jsou: ptačí hrudník skleněné oko či jsou kojeni, ať teď promluvím.
Ако някой от вас е негоден за служба, има шест пръста, две глави или трипер, има гърбица, разноглед е или трябва да суче, да говори сега.
Přestaň se vymlouvat a něco pro to dělej!
Стига си се извинявала и направи нещо!
Má nutkání vymlouvat lidem nákup věcí, které si nemohou dovolit.
Обяснява на хората какво не им е изгодно.
Na začátku sice byla panika, ale později, když začaly žít pod zemí, už nemělo smysl jim to vymlouvat.
По-късно, когато започнаха да живеят под земята, вече нямаше смисъл да узнават истината.
To ti nebudu vymlouvat.
Не твърдя обратното.
Před ní už se nebudeme moct vymlouvat.
А ние ще трябва да и обясним това.
Aby se nemohl vymlouvat, že nemůže pracovat.
Не трябва да има никакви поводи да се отклонява от работата си.
Nemůžeš se vymlouvat.
Нямаш оправдание. Напускаш.
Je mi líto, ale tohle ti budu vymlouvat.
Извинявай, но имам друга работа.
To jsem zvedav, na co se zase chceš vymlouvat.
Добре, момче, нека да се уговорим с този.
Víš, mohl bych se vymlouvat, ale já nechci.
Бих могъл да намеря оправдание, но не искам.
Přestaň se vymlouvat!
Спри да говориш! Ти си шефът.
Všichni to víme. Nemůžeme se vymlouvat.
Като всеки от нас и нищо не може да ни извини.