vymlouvat čeština

Příklady vymlouvat švédsky v příkladech

Jak přeložit vymlouvat do švédštiny?

Ať se nemůžeš vymlouvat.

Var du vill. Inga alibin senare.

Nikdo ti to nebude vymlouvat.

Ingen kommer att ifrågasätta det.

Už se nemůžu vymlouvat na válku.

Jag kan inte använda kriget som ursäkt mer.

Nechci se vymlouvat.

Jag måste säga att jag förstår er.

V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.

På sistone har man börjat försvara Hitler, så jag måste vara försiktig.

Není nač se vyptávat, není nač se vymlouvat, když je třeba umírat.

De ställde inga frågor. De bar bara sin plikt. In i dödens dal.

Notak, notak, nastartuj to! Bože, naco se budou vymlouvat teď?

Sätt fart nån gång!

Kdybyste se už přestali vymlouvat.

Vad tänkte ni på?

Nemůžeš se vymlouvat.

Du har ingen ursäkt.

Nemůžeme se vymlouvat.

Vi har ingen ursäkt.

Takže jste mi přišel vymlouvat můj hrůzný plán.

Så ni kom för att förmå mig att avstå från min fasansfulla plan.

A jsi zatracenej mizera, když se takhle dokážeš vymlouvat na ty nešťastně lidi z Bosny.

Och du är vidrig som använder stackarna i Bosnien som ursäkt.

Já se jich bojím také a nemám se na co vymlouvat.

Självklart. Jag är också blyg och kan inte urskulda mig som hon.

Nemůžeš se vymlouvat, Kare.

Inga ursäkter, Kar.