vymlouvat čeština
Překlad vymlouvat italsky
Jak se italsky řekne vymlouvat?
vymlouvat čeština » italština
Příklady vymlouvat italsky v příkladech
Jak přeložit vymlouvat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaň se vymlouvat, Dave!
Dave, stai temporeggiando!
Nikdo ti to nebude vymlouvat.
Poi riempigli la bocca.
Nechci se vymlouvat.
Non vi biasimo.
Věděla jsem, že se budeš vymlouvat.
Sei un vigliacco. Fai quello che vuoi!
V poslední době je tendence vymlouvat se na Hitlera, což znamená, že budu muset být poněkud opatrný.
Ultimamente c'è la tendenza a difendere Hitler, il che significa che dovrò essere un po'. cauto.
Není nač se vyptávat, není nač se vymlouvat, když je třeba umírat.
Non sta a loro chiedere perché. A loro spetta solo agire e morire. A cavallo nella Valle della Morte entrarono i Seicento.
Přestaň se vymlouvat a něco pro to dělej! Kdo udělal z chudé, špinavé, rolnické holky to co jsi teď?
Questi 200 ryo, sono per Yojimbo?
Na začátku sice byla panika, ale později, když začaly žít pod zemí, už nemělo smysl jim to vymlouvat.
All'inizio c'era il panico, però quando hanno iniziato a vivere sotto terra, non aveva senso dissuaderle.
Přestaň se vymlouvat.
Non scusarti!
Já si to nechtěla nechat vymlouvat.
Non volevo essere dissuasa.
To ti nebudu vymlouvat.
Su questo non discuto.
Před ní už se nebudeme moct vymlouvat.
Non merita le mie giustificazioni.
Ten stroj neustane, neopustí Johna, neublíží mu, nebude se vymlouvat, že na něho nemá čas.
Il Terminator non si sarebbe mai fermato. Non lo avrebbe mai lasciato né fatto soffrire. Non lo avrebbe mai sgridato né picchiato perché ubriaco né gli sarebbe mancato il tempo per stare con lui.
Přestaň se vymlouvat!
Basta! Non ti voglio sentire!