vymlátit čeština
Příklady vymlátit italsky v příkladech
Jak přeložit vymlátit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná bych to z vás měl vymlátit.
Beh, forse dovrei prendermeli con la forza.
Měl bych to z tebe vymlátit.
Ti è andata bene.
Ty si zatím vezmi ten sochor, a zkus do toho kamene vymlátit.
Intanto, prendi questa barra e fammi un buco là.
Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.
Sto lottando contro la voglia di prenderti a schiaffi.
Víš. skutečnou podstatou je. Vymlátit z protivníka mozek a vyhrát.
Vedi. in realtà, l'obiettivo è. mandare al tappeto l'avversario, così vinci tu.
Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?
Ti direi mai come far confessare uno a suon di botte?
Než pojedeme na stanici, máme z negra vymlátit informace.
Il capo dice di picchiare il nero finche' non parla.
Sedí tady dva velcí chlapi, co ze mě chtěj vymlátit duši. Jediný, co jim v tom brání, jsou dva poldové, co jsou tu na kafi.
Due figli di puttana stanno aspettando di farmi la festa, appena due sbirri che sono qui se ne vanno.
To chceš vymlátit z filiálek?
Vuoi sentire le critiche delle affiliate?
Můžete to ze mě vymlátit, ale nepomůže vám to.
Potete anche picchiarmi ma no ho niente di buono per voi.
Když budu zlobit, můžeš ze mě vymlátit duši.
E se non obbedisco, potrà sculacciarmi quando vorrà.
Nebo to z tebe mám vymlátit?
O devo tirartelo fuori con la forza?
Budu z tebe muset vymlátit duši.
Ti farò rinsavire a forza di botte.
Budeš mluvit, i kdybych to z tebe měl vymlátit.
Ti costringerò a parlare, dovessi farlo a suon di cazzotti!