vymlátit čeština

Příklady vymlátit anglicky v příkladech

Jak přeložit vymlátit do angličtiny?

Možná bych to z vás měl vymlátit.

Well, then maybe you'd rather I take it out of your hide.

Měl bych to z tebe vymlátit.

I ought to beat it out of you.

Mám to z něj vymlátit, pane?

Shall I flog it out of him, sir?

Ty si zatím vezmi ten sochor, a zkus do toho kamene vymlátit.

Meanwhile, take this bar and make me a hole.

Starej veterán, ale dokáže ti vymlátit mozek.

A broken-down old warhorse, but he can beat your brains out.

Bráním se nutkání vymlátit z vás duši.

I'm fighting a powerful impulse to beat the hell out of you.

Přesto si troufám tvrdit, že bych mohl vymlátit ještě další pytel nebo dva?

Still, I dare say, you could thresh an extra sack or two?

Víš. skutečnou podstatou je. Vymlátit z protivníka mozek a vyhrát.

You see. really, the object is. to knock the other guy's brains out, and then you win.

Radím ti snad, jak vymlátit z vězně přiznání?

Do I tell you how to beat a confession out of a prisoner?

Než pojedeme na stanici, máme z negra vymlátit informace.

Commissioner says beat the information out of the nigger before we get him to the station.

Aby si z ní mohl vymlátit Ďábla?

Why? So that you can beat the devil out of her?

Sedí tady dva velcí chlapi, co ze mě chtěj vymlátit duši. Jediný, co jim v tom brání, jsou dva poldové, co jsou tu na kafi.

Two big motherfuckers are waitin' to beat the livin' shit out of me as soon as these two cops finish lunch.

Chci vědet, co se tu děje. I kdybych to z vás měl vymlátit pendrekem!

I want to know what's going on around here, if I have to beat it out of you with a rubber hose!

Vracím se zpátky vymlátit pár tónů.

I'll go back in to bang out a few more notes.

Doporučujeme