vymluvit čeština

Překlad vymluvit anglicky

Jak se anglicky řekne vymluvit?

vymluvit čeština » angličtina

talk out of

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vymluvit anglicky v příkladech

Jak přeložit vymluvit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Kéž bych ti to mohl vymluvit.

I wish I could talk you out of this.

Snažila jsem se mu to vymluvit, jak jsem mohla, ale vím, jak je tvrdohlavý.

I tried to dissuade him as much as I could, but you know how stubborn he is.

Nenecháme si to vymluvit.

We're not gonna let them talk us out of it.

Musíme mu to vymluvit.

We'll have to stall him off.

Nemůžeš se vymluvit?

Can't you get out of it?

To on to má vydavatelům vymluvit?

You had him talk the publishers out of it?

Tak už něco řekni, jsi diplomat, musíš jí to vymluvit!

You say something. You're a diplomat. Talk her out of it.

Venkovani si to nedají vymluvit. Jsou pořád samí vlkodlaci a upíři.

Well, the peasants are always going about all about werewolves and vampires.

Který bych si mohla vymluvit.

The part that I talk out of.

Byl jste někdy v situaci, kdy jste měl pravdu a ostatní se mýlili, ale nedokázal jste jim to vymluvit?

Have you ever been in a situation where you're right and everybody is wrong but you just can't get them to see it?

Chtěla jsem mu to vymluvit, ale sama víš, jaký je.

I tried to stop him, but you know what your father is.

Opravdu si myslíš, že mně to dokážeš vymluvit?

Do you really think you could talk me out of it?

Ty se umíš vždycky na něco vymluvit.

You always have an excuse.

Kašpar si to nedá vymluvit.

Kaspar won't budge.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemůže se vymluvit ani na to, že nebyl varován, že se mu nedostávalo prostředků či že nebyl v takové mezinárodní pozici, aby mohl zakročit.

Nor can he possibly excuse himself by saying that no warnings were given, or that he lacked resources, or that he did not have the international position to intervene.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...