vymluvit čeština
Příklady vymluvit spanělsky v příkladech
Jak přeložit vymluvit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kéž bych ti to mohl vymluvit.
Desearía poder convencerte que no hagas esto.
Nenecháme si to vymluvit.
No vamos a dejar que nos convenzan de lo contrario.
Musíme mu to vymluvit.
Tenemos que eludirlo.
Na co se mám vymluvit?
No sé qué decir como disculpa.
Venkovani si to nedají vymluvit. Jsou pořád samí vlkodlaci a upíři.
Bueno, los campesinos siempre están hablando de hombres lobo y vampiros.
Už jsem se mu to snažil vymluvit, ale vůbec se nekontroluje.
Intenté explicárselo, pero está muy nervioso.
Který bych si mohla vymluvit.
Se me han puesto los pelos de punta.
Chtěla jsem mu to vymluvit, ale sama víš, jaký je.
Traté de impedírselo, pero ya sabes cómo es tu padre.
Kašpar si to nedá vymluvit.
Kaspar no cambiará de opinión.
Potom si musíte cestu ven vymluvit.
Entonces tendrás que hablar con él para salir.
Přesvědčte se sami, vážení, není způsobu, jak mu to vymluvit.
No hay nada que le distraiga.
Ze všech sil se mu to snažím vymluvit.
Debo convencerlos de que desistan.
Zkusil jsem ti to vymluvit.
Intentaba quitártelo de la cabeza.
Nenechám si to vymluvit.
Nos compramos un coche.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nemůže se vymluvit ani na to, že nebyl varován, že se mu nedostávalo prostředků či že nebyl v takové mezinárodní pozici, aby mohl zakročit.
Tampoco se puede excusar diciendo que no había sido advertido, o que le faltaban recursos o la posición internacional para intervenir.