vymluvit čeština

Překlad vymluvit rusky

Jak se rusky řekne vymluvit?

vymluvit čeština » ruština

разубедить отговорить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vymluvit rusky v příkladech

Jak přeložit vymluvit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Kéž bych ti to mohl vymluvit.

Хотелось бы попробовать тебя отговорить.

Musíme mu to vymluvit.

Мы должны его притормозить.

Který bych si mohla vymluvit.

И горлом.

Nenechá si to vymluvit?

Мы не сможем так быстро подготовить телеграф.

Protože se nemáš na co vymluvit.

Почему? Потому что ты продолжаешь жить, как раньше.

Nedokázala jsem mu to vymluvit.

Я не могла его отговорить.

Ale Larry se mi to snaží vymluvit.

Но Ларри пытается меня отговорить.

Typický Ace, dejte mu šanci vést kasino, a on se vám to pokusí vymluvit.

Но как обычно, Эйс даёт ему представление об управлении казино. и пытается отговорить. Я не знаю, смог бы ли я, даже если бы хотел.

A teď se nemáš na co vymluvit.

Какие еще отмазки от работы, придумаешь?

Chceš moje požehnání, nebo ti to mám vymluvit?

Ты хочешь моего благословения? Хочешь поговорить обо всём этом?

Teď, když je Delenn pryč, nemám se na co vymluvit.

Теперь, когда Деленн ушла, у меня нет на это уважительных причин.

Chceš tady zůstat a vymluvit se z toho?

Подожди секундочку, Фибс, ты не хочешь остаться и поговорить об этом?

Umět se vymluvit. Vždyť jsem v PR.

Сказал бы какую-нибудь чушь.

Ten si to nedá vymluvit.

Его невозможно уговорить.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemůže se vymluvit ani na to, že nebyl varován, že se mu nedostávalo prostředků či že nebyl v takové mezinárodní pozici, aby mohl zakročit.

Не может он оправдать себя и тем, что его никто не предупреждал, или что у него не было ресурсов, или же что он не имел соответствующих полномочий для вмешательства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...