vymazal čeština

Příklady vymazal spanělsky v příkladech

Jak přeložit vymazal do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tenhle Sayapi. Rád bych vymazal výraz v jeho tváři.

Me gustaría borrar esa expresión de su cara.

A uděláš všechno, abys tu vzpomínku vymazal.

Y estás dispuesto a hacer lo que sea para borrar el recuerdo de aquello.

Vím, že mě nemáš rád, otče. když jsi mě vymazal ze svého života. nepočítám-li, žes mi 21 let platil studia. ale doufala jsem, že si užijeme alespoň jedno setkání předtím. než se tvůj život naplní.

Sé que no me amas, padre. que me borraste de tu vida. excepto por 21 años de alojamiento y dinero para estudios. pero esperaba que disfrutáramos nuestra breve visita antes de que yo. dejara tu vida completamente.

Vymazal nám naše vzpomínky.

Borraba nuestros recuerdos.

Úplně se nám z té cesty vymazal.

Parece que se hubiese borrado completamente durante el viaje.

Vymazal jste to!

Ud. la borró, la arregló!

Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.

Ordeno que el tabernáculo borre nuestros recuerdos de su construcción, para que no podamos destruirlo si alguna vez ansiamos la muerte.

Byl jsi to ty, ty jsi vymazal náš útok.

Pero fuiste tú, tú el que aniquiló nuestro ataque.

Naši mě donutili, abych to vymazal z harddisku.

Mis padres me han hecho borrar el disco duro.

Tak proto nás nechali uniknout. Klytus věří, že ti vymazal paměť.

Por eso pudimos escapar, creen que olvidaste.

Vymazal jsem tomu zvukaři pásky, takže bude vypadat jako blázen.

He borrado las cintas de ese tipo para que parezca un chalado.

Někdo to vymazal!

Alguien la ha borrado.

Někdo to vymazal.

Alguien la ha borrado.

Vrah vymazal jejich identity.

El asesino borró sus identidades.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.

Dejando de lado la adulación expresada en el mensaje de Eddie, normalmente tiraría a la basura esa clase de carta por considerarla un fraude o una estafa de algún tipo.

Není závislý ani na globálním názoru, který jej už před drahnou dobou vymazal ze seznamu přijatelných politiků.

Independiente, también, de la opinión global, la cual lo eliminó de la lista de políticos respetables hace ya mucho tiempo.

Možná hledáte...