vymazal čeština

Příklady vymazal francouzsky v příkladech

Jak přeložit vymazal do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vymazal jsi mě snad ze svého srdce?

N'ai-je plus une place dans ton cœur?

A uděláš všechno, abys tu vzpomínku vymazal.

Tu veux effacer le souvenir de la trahison.

Vím, že mě nemáš rád, otče. když jsi mě vymazal ze svého života. nepočítám-li, žes mi 21 let platil studia. ale doufala jsem, že si užijeme alespoň jedno setkání předtím. než se tvůj život naplní.

Je sais que vous ne m'aimez pas. que vous m'avez écartée de votre vie. sauf 21 ans de frais de cours et de pensionnat. mais j'espérais qu'une brève visite vous plairait avant que je quitte. votre vie pour de bon.

A jste si jist, že jste ji už jednou nehrál před vnímavým publikem, které jste bez milosti vymazal ze světa?

Etes-vous sûr de ne pas avoir joué ce rôle pour un public que vous avez tué sans pitié?

Vymazal nám naše vzpomínky. Nahradil je svými myšlenkami.

Il l'a utilisé pour effacer notre mémoire, y mettre ses pensées.

Úplně se nám z té cesty vymazal.

II semble s'être complètement effacé durant ce voyage.

Kolik nepřátel jsi vymazal stisknutím tlačítka?

Combien d'ennemis as-tu anéanti d'un simple geste?

Vymazal jsi tu pásku? - Ne.

Tu as effacé le ruban?

Nařizuji, aby nám tabernákl vymazal veškeré vzpomínky na jeho sestavení, abychom ho nikdy nemohli zničit, pokud bychom někdy zatoužili po smrti.

Que le tabernacle efface de notre mémoire tout souvenir de sa construction, afin que nous ne puissions le détruire si nous devions un jour aspirer à la mort.

Klytus věří, že vám vymazal paměť.

Klytus vous croyait décervelé.

Vymazal jsem tomu zvukaři pásky, takže bude vypadat jako blázen.

J'ai effacé les bandes, le preneur de son passera pour un fêlé.

Někdo to vymazal!

Pourquoi? Parce qu'ils l'ont effacée.

Někdo to vymazal.

On l'avait effacée.

Vrah vymazal jejich identity.

Le meurtrier a effacé leur identité.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není závislý ani na globálním názoru, který jej už před drahnou dobou vymazal ze seznamu přijatelných politiků.

Libérée aussi de l'opinion publique qui l'élimina il y a longtemps déjà de la liste des politiciens respectables.

Možná hledáte...