vymačkat čeština

Překlad vymačkat francouzsky

Jak se francouzsky řekne vymačkat?

presser extraire

Jak přeložit vymačkat do francouzštiny?

Chceš nás vymačkat.

Tout ça parce que tu perds.

Přece by jsi nechtěl člověka vymačkat jako citron?

Tu veux vraiment que je te fasse un dessin!

Musí se vymačkat, nebo vybuchne.

Il faut le faire avant qu'elle explose.

Myslíš si, že jsem ovoce, z kterýho můžeš vymačkat šťávu a pak vyhodit?

Pardon? Vous me prenez pour un joujou à jeter après usage?

Petula Clarková říká, hned je vymačkat, ale David Frost.

Petula Clark dit qu'il faut les faire éclater, - mais David Frost.

Můžeš ho vymačkat, jak jsem slíbil, chci, abys je ždímal, ždímal a ždímal!

Tu pourras la pressurer à ta guise, et je veux que tu la pressures. pressures et pressures encore!

Andrew, přinesete mi můj citron. nebo si mám vymačkat ten z mého klobouku?

Andrew, allez-vous m'apporter mon citron. où dois-je me mettre à presser mon chapeau?

To není jako vymačkat pomeranč. Leští si denně boty. Potrpí si na parádu.

Il cire ses chaussures tous les soirs, il se fait ses vêtements.

Ah, to je plán, vymačkat trochu peněz z upíra.

C'est un coup monté, c'est ça?

Musím vymačkat citrón.

Faut que j'aille vider les écoutilles.

Vymačkat závitky. vysát až do kolapsu.

Vide-la. draine jusqu'à ce qu'elle meure.

Proč jsi mu ty prachy ukazoval? Teďka nás bude chtít vymačkat jak citron!

Maintenant qu'il a vu l'argent, il ne nous lâchera plus.

Kdybych mohl dostat opravdu talentovaného psa do rukou,. nechtěl by Walter J. z něho vymačkat Emmy?

Si je pouvais mettre la main sur un chien vraiment talentueux. je pense que Walter J. s'étoufferait avec son Emmy.

Musím vymačkat tolik. - citrónů.

T'es pas du genre à faire des métaphores, hein?