vymačkat čeština

Překlad vymačkat spanělsky

Jak se spanělsky řekne vymačkat?

vymačkat čeština » spanělština

exprimir

Příklady vymačkat spanělsky v příkladech

Jak přeložit vymačkat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš nás vymačkat.

Nos echas porque vamos perdiendo.

Rychle, musíme vymačkat další kaktus.

Volvamos al oficio de exprimir el cactus.

Musí se vymačkat než praskne.

Se tiene que exprimir para que no explote.

Pojídá horké fazole s mizernými Mexikánci. a já, jeho krajan, se snažím vymačkat trochu šťávy z tohohle suchého zajíce.

Y yo, su compatriota. Trato de conseguir un poco de jugo de esta liebre seca Cholo.

Petula Clarková říká, hned je vymačkat, ale David Frost.

Petula Clark dice que hay que reventarlos, pero.

To není jako vymačkat pomeranč. Leští si denně boty. Potrpí si na parádu.

El le da brillo a sus zapatos cada noche.

Dají se taky odpálit ručně, takže když se jí nebo mně něco stane, stačí vymačkat čtyřmístné číslo.

También están listos para detonarse manualmente. así que si algo nos sucede a ella o a mí. todo lo que el otro tiene que hacer es pulsar un código de cuatro dígitos.

Takovej, kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.

Debes cortarlo y exprimirlo, no sacarlo de una lata.

Musím vymačkat citrón.

Tengo que vaciar la vejiga.

Teďka nás bude chtít vymačkat jak citron!

No nos dejará nunca en paz.

Nesnáším to vymačkávání. Musím vymačkat tolik.

Hay que exprimir tantos.

Snažím se z toho vymačkat ještě víc, ale bojujeme o to s požárním sborem.

Intento meter a unos pocos más, pero estoy peleando con el Depto. de Bomberos por eso.

Nevěřil bych, kolik se toho dá vymačkat z mojí muziky.

Me parecía imposible que pudieras quitarle más sentimiento a mi música.

Můžu si vymačkat pomeranč, vychutnat kafe.

Puedo exprimir jugo de naranjas frescas. Saborear un buen café tostado francés.

Možná hledáte...