vymazání čeština

Příklady vymazání spanělsky v příkladech

Jak přeložit vymazání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tento paprsek asi použili k vymazání toho francouzského města.

Ese rayo debe ser lo que utilizaron para destrozar la ciudad en Francia.

Vaše vymazání je nutné.

La obstrucción es necesaria.

Jeden vám musí připomenout, že tento tribunál projednává otázku vašeho vymazání z důvodu zdravotního rizika.

Uno debe recordar que la cuestión de este tribunal. es su propia erradicación, como amenaza para la salud pública.

Další výraz k vymazání z vašeho slovníku.

Otra expresión que debe borrar de su vocabulario.

Vymazání dokončeno.

Una y otra vez, el amor ha pasado de largo.

Řešením bylo vypnutí a totální vymazání postižené paměti.

La solución fue un paro para borrar la memoria afectada.

Uklidněte se, kluci. Kde je vlastně tlačítko na vymazání, co?

Nuestra María Antonieta local plantea un buen punto.

Vymazání bylo úplné. Ale analýza subatomární struktury odhalila téměř nezjistitelné zbytky struktur.

El borrado fue completo, pero analizando la estructura subatómica hemos descubierto vestigios casi inapreciables.

Potvrdit vymazání? Je tady malý problém s hlavní bránou.

Hay un pequeño problema con la puerta principal.

Čas vymazání paměti. - Přestaň!

Es hora de despejar la memoria.

Tvůj argument si říká o vymazání.

Tu argumento invita a la eliminación.

Nějaké selektivní vymazání paměti.

Una especie de borrado selectivo de memoria.

Našli jsme ji krátce po vymazání, proto je tu malá šance.

La encontramos a tiempo, así que hay una posibilidad.

Nejde jen o vymazání záznamů banky, ale všeho na každém počítači v Londýně.

No es sólo borrar registros bancarios. Son todas las computadoras en Londres.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I v tomto případě se politici nikoliv překvapivě pokusili dosáhnout vymazání zmíněného závěru.

Nuevamente, y no debería sorprendernos, los políticos intentaron que se eliminara este dato.

Kupříkladu až v roce 1987 dosáhl politický tlak ve Spojených státech vymazání homosexuality z úředního seznamu duševních chorob.

En 1987, la presión política en los EU llevó a la eliminación de la homosexualidad como diagnóstico en los lineamientos generales aceptados a nivel nacional.

Takový krok by mohl způsobit posílení zlotého, podobně jako se to stalo slovenské koruně, a vymazání konkurenční výhody Polska.

Hacerlo podría causar el fortalecimiento del zloty, como ocurrió con la corona eslovaca, y acabar con la ventaja competitiva de Polonia.

Možná hledáte...