vymačkat čeština

Překlad vymačkat německy

Jak se německy řekne vymačkat?

quetschen ausquetschen auspressen ausdrücken

Doporučujeme

Jak přeložit vymačkat do němčiny?

Chceš nás vymačkat.

Nur weil du verlierst.

Musí se vymačkat, nebo vybuchne.

Sie muss entsaftet werden, bevor sie explodiert.

Petula Clarková říká, hned je vymačkat, ale David Frost.

Na ja, Petula Clark rät, sie früh auszudrücken. - aber David Frost.

Nemá cenu chtít z nich něco vymačkat.

Sonst explodierst du noch eines Tages.

Andrew, přinesete mi můj citron. nebo si mám vymačkat ten z mého klobouku?

Andrew! Bringst du mir jetzt die Zitrone oder muss ich sie mir aus dem Hut quetschen?

Jdu vymačkat citrón.

Keine Panik.

To není jako vymačkat pomeranč. Leští si denně boty. Potrpí si na parádu.

Er poliert jeden Abend seine Schuhe und macht seine Kleider selber.

Takovej, kterej musíš rozříznout a vymačkat, ne nalejt z plechovky.

Der Saft wächst nicht in der Dose!

Ah, to je plán, vymačkat trochu peněz z upíra.

Das war eine Falle, oder?

Teďka nás bude chtít vymačkat jak citron!

Er lässt uns nicht in Ruhe.

Bene nedělej to. Podíváme se, zda lze vymačkat nějakou krev z kamene.

Dann bringen wir den Stein zum Bluten.

Snažím se z toho vymačkat ještě víc, ale bojujeme o to s požárním sborem.

Gut gemacht. - Danke. - Schreib ruhig weiter.

Nevěřil bych, kolik se toho dá vymačkat z mojí muziky.

He. - Ich hätte es nicht für möglich gehalten. Aber du kannst meiner Musik ruhig noch mehr Soul nehmen.

Tahle soutěž je o tom vymačkat ze sebe maximum.

In diesem Wettbewerb geht es darum, bis zum bitteren Ende durchzuhalten.

Doporučujeme