vymykat čeština
Příklady vymykat německy v příkladech
Jak přeložit vymykat do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná se nám to vymykat z rukou.
Die Dinge laufen aus dem Ruder.
Začíná se to vymykat z ruky.
Die Sache läuft aus dem Ruder.
Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.
Ich fürchte, diese Beziehung ist außer Kontrolle geraten.
Superman musí pryč! Tohle nepřátelství vůči Supermanovi se začíná vymykat.
Dieser Hass gegen Superman artet völlig aus.
Začínáš se vymykat kontrole.
Es wird langsam zu viel.
Toto je správné místo, ale začíná se to vymykat.
Sie sind richtig, aber es wird unübersichtlich.
Začíná se to vymykat kontrole.
Aber man wird reden.
Muldere, začína se ti to vymykat.
Mulder, Sie drehen durch.
Angele, začíná se nám to vymykat z kontroly.
Wir sind hoffnungslos unterbesetzt.
Začíná se to tu vymykat kontrole.
Hier läuft einiges ziemlich schief.
Mimochodem, když se to začne vymykat. Zdrhněte, jasný?
Übrigens, Jungs, wenn das hier übel endet, haut ab, ok?
Začíná se ta černá ženská vymykat kontrole?
Wie kannst du das machen? - Lisa. Mensch, du heißt Lisa?
Svět se bude i nadále vymykat z rukou?
Fängt die Welt gerade an völlig außer Kontrolle zu geraten?
Tohle se začínát vymykat kontrole. Musím trvat na tom, abys odešla.
Ich bestehe darauf, dass Sie abreisen.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Allein im Irak verschätzte sich die US-Regierung bei der Bedrohung durch Massenvernichtungswaffen, versäumte es, einen angemessenen Plan für die Besatzung aufzustellen und erwies sich anschließend als unfähig, schnell auf Fehlentwicklungen zu reagieren.
Dalším scénářem je, že se americké rozpočtové deficity budou i nadále vymykat kontrole.
Das andere Szenario ist, dass die US-Haushaltsdefizite weiter außer Kontrolle bleiben.
Možná hledáte...
vymykat se |
vymyslet |
vymyslit |
vymyšlen |
vymyšlený |
vymyslet si |
vymočit |
vyměřený |
vyměření |
vyměňuje |
vymanit |
vyměněný
Doporučujeme
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.