vymykat čeština

Příklady vymykat italsky v příkladech

Jak přeložit vymykat do italštiny?

Začíná se nám to vymykat z rukou.

Le cose ci sfuggono di mano.

Pak se to ale začalo nějak vymykat, nám chyběli lidi, které oni měli za sebou.

Poilacosacambio', perche' loro avevano il gruppo e noi no.

Tyhle sračky se vážně začínaj vymykat z ruky.

Qui, ormai, tufti stiamo perdendo il controllo.

Začíná se to nám vymykat z rukou.

La situazione ci sta sfuggendo di mano.

Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.

Temo che il nostro rapporto abbia assunto una piega sbagliata.

Začínáš se vymykat kontrole.

Stiamo perdendo un po' il controllo.

Tohle se vážně začíná vymykat kontrole.

Si sta mettendo davvero male.

Muldere, začína se ti to vymykat.

Mulder, stai dando di matto.

Ta malajsijská záležitost se začíná vymykat z rukou.

L'affare malese ci è sfuggito di mano.

Začíná se to tu vymykat kontrole.

Le cose stanno prendendo una brutta piega.

Mimochodem, když se to začne vymykat, zdrhněte, jasný?

Ovviamente, se le cose vanno male, scappate, Ok?

Začíná se ta černá ženská vymykat kontrole?

Sta forse questa donna nera. perdendo il controllo?

Když se to začne vymykat z rukou, ať se děje co se děje, když řeknu že je konec, ukončíme to.

Se le cose degenerano troppo, qualunque cosa succeda, se dico che e' finita, smettiamo.

Takže se svět bude vymykat kontrole?

Allora quando? Lasceremo il mondo fuori controllo?