vymykat čeština
Příklady vymykat anglicky v příkladech
Jak přeložit vymykat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Začíná se nám to vymykat z rukou.
Things are getting out of hand.
Ano. Tohle se začíná trochu vymykat.
This business is beginning to run away from me.
To se začíná vymykat kontrole.
This may be getting out of hand.
Pak se to ale začalo nějak vymykat, nám chyběli lidi, které oni měli za sebou.
Then, that started getting out of hand, because they had the crowd and we didn't.
Tyhle sračky se vážně začínaj vymykat z ruky.
This shit is really getting outta hand, man.
Věci se začínají vymykat kontrole rychleji, než jsem čekal.
Things are beginning to get out of control quicker than I expected.
Začíná se to nám vymykat z rukou.
This is getting out of hand.
Labory se začínají vymykat kontrole!
The Labors are starting to rampage!
Začíná se to vymykat z ruky.
This thing's getting out of hand.
Začíná se to vymykat.
Everything's getting too damn messy.
Ta uklízečka se mi začíná vymykat z rukou.
This cleaning woman's turning the screws on me.
Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.
I'm afraid this relationship has gotten out of hand.
Vím, čeho chcete dosáhnout, ale situace se vám začíná vymykat kontrole.
I understand you're trying to make a statement, but this is getting out of hand.
Tohle nepřátelství vůči Supermanovi se začíná vymykat.
This resentment of Superman is getting out of hand.
Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
In Iraq alone, the administration misestimated the threat of WMD, failed to plan adequately for the occupation, and then proved unable to adjust quickly when things went wrong.
Dalším scénářem je, že se americké rozpočtové deficity budou i nadále vymykat kontrole.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
Obdržel totiž zprávu, že se situace začíná vymykat kontrole.
He had received reports that the situation was growing out of control.
Lidstvo už znalo nejen materiální pokrok či nové technologie jako automobil, telefon nebo psací stroj, ale zažilo už i protesty proti světu, který se začal vymykat tradičním politickým institucím.
Great achievements - material progress, dizzying new technologies such as the automobile, the telephone, the typewriter - existed back then, but also protests against a world that seemed out of the control of traditional political institutions.
Ukazuje se, že v Americe zbylo Ministerstvu financí jen málo práce, snad vyjma přípravy snížení daní, kdyby se americké hospodářství začalo vymykat kontrole.
In America, there seems little left for the Treasury to do except bring about a tax cut if and when the U.S. economy begins to slip.
Možná hledáte...
vymykat se |
vymylet |
vymyslet |
vymyslit |
vymyšlený |
vymyslet si |
vymyšlení konceptu |
vymlouvat |
vymahatelnost |
vymahač |
vymalovaný |
vymalovat
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.