vymykat čeština
Příklady vymykat rusky v příkladech
Jak přeložit vymykat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Tohle se začíná trochu vymykat.
Ничего не понимаю.
Pak se to ale začalo nějak vymykat, nám chyběli lidi, které oni měli za sebou.
Потом всё вышло из-под контроля, ведь про них публика уже знала, а про нас - ещё нет.
Tyhle sračky se vážně začínaj vymykat z ruky.
Это ни в какие рамки не лезет.
Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.
Я боюсь, эти отношения вышли из-под контроля.
Toto je správné místo, ale začíná se to vymykat.
Это то самое место, но все это уже выходит из-под контроля.
Začíná se to vymykat kontrole.
Все выходит из-под контроля. Люди говорят.
Angele, začíná se nám to vymykat z kontroly.
Мы тут немного уже разрываемся, Ангел. - Перестань. Нонсенс.
Začíná se to tu vymykat kontrole.
Здесь что-то не так.
Teda, Bože, až budeme mít dítě. plno věcí se nám určitě bude vymykat z rukou.
То есть, боже, когда будет ребёнок будет столько вещей, которые мы не сможем контролировать.
Začíná se to vymykat kontrole, Clarku.
Все вышло из-под контроля, Кларк.
Tahle studie se mi začíná vymykat.
Ыыы, это научное исследование идет не по тому пути, что я планировал!
Svět se bude i nadále vymykat z rukou?
Мир так и будет дальше разваливаться на части?
Tohle se začínát vymykat kontrole.
Все вышло из под контроля.
Trochu se to začíná vymykat.
Ты уже палку перегибаешь!
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pouze v Iráku administrativa špatně odhadla hrozbu zbraní hromadného ničení, nedokázala adekvátně naplánovat okupaci, a když se jí situace začala vymykat z rukou, projevila také neschopnost se rychle přizpůsobit.
Только в Ираке администрация неправильно оценила угрозу оружия массового поражения, оказалась неспособной адекватно спланировать оккупацию, а затем быстро изменить тактику, когда все пошло не по плану.
Dalším scénářem je, že se americké rozpočtové deficity budou i nadále vymykat kontrole.
Другой сценарий - выход из-под контроля дефицита бюджета.
Obdržel totiž zprávu, že se situace začíná vymykat kontrole.
Ему поступили сигналы о том, что ситуация выходит из-под контроля.
Ukazuje se, že v Americe zbylo Ministerstvu financí jen málo práce, snad vyjma přípravy snížení daní, kdyby se americké hospodářství začalo vymykat kontrole.
Как кажется, в Америке у Казначейства не осталось почти никаких дел, - разве что провести сокращение налогов, если вдруг американская экономика начнет буксовать.
Možná hledáte...
vymykávat se |
vymyju |
vymyslet |
vymyslit |
vymyslím |
vymycovat |
vymyšlený |
vymyslet si |
vymyslit si |
vymyslím si |
vymyšlenina |
vymknout se
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.