vytýkat čeština

Překlad vytýkat rusky

Jak se rusky řekne vytýkat?

упрекать порицать попрекать корить

Doporučujeme

Jak přeložit vytýkat do ruštiny?

To, v čem vás shledávám vinným, vám nelze vytýkat.

В том, в чем вы действительно виновны, я нисколько не упрекаю вас.

Prosím Nialé, velkou čarodějnici. Nemá ti co vytýkat!

Гидра, которая прелодалевает все сопротивление!

Kdybyste nám stínům snad chtěli něco vytýkat. myslete si, že jste spali, co jsme se vám zjevovali.

Коль я не смог вас позабавить, Легко вам будет всё исправить; Представьте, будто вы заснули И перед вами сны мелькнули.

Vytýkat ti to?

Осуждать тебя?

Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.

Нельзя винить ниггера в том, что он ниггер. Нельзя винить собаку, что она собака.

Nemůžeš vytýkat černochovi, že je černoch, jako nemůžeš vytýkat psovi, že je pes.

Нельзя винить ниггера в том, что он ниггер. Нельзя винить собаку, что она собака.

To mi přece nemůžete vytýkat.

Выговор за это точно не положен.

Tak jo, ještě jednou si ze mě budeš utahovat a začnu ti vytýkat, že ti řídnou vlasy.

Ага. Ладно, т.е. это наставления.

Kdybych měl něco vytýkat, asi by to byla hudba.

Ум,если бы были ноты.. Уф, это бы была музыка.

Nemůžu vám vytýkat smělost, ale ne každá urážka vyžaduje odpověď.

Не могу винить тебя за смелость, но не каждое оскорбление требует ответа.

Nikdo by vám to nemohl vytýkat.

Никто не может винить вас за попытку.

Stejně jako vám nikdo nemůže vytýkat, že jste to konečně ukončila, když jste zjistila, že má dceru.

Так же как никто не может винить вас в окончательном разрыве, когда вы узнали о дочери.

Vy. Máte to ale nervy, vytýkat Meredith její chyby, když sama nejste schopná poradit si s vlastními.

Сейчас ты. слишком нервничаешь, тычешь Мередит носом в ее ошибки когда не можешь исправить свои собственные.

Vím, že vám nejsem roven, ale nemusíte mi to tak vytýkat.

Я знаю, я не тот парень, который вам нужен, но нет нужды мне об этом напоминать.

Doporučujeme