vymykat čeština
Příklady vymykat švédsky v příkladech
Jak přeložit vymykat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
To se začíná vymykat kontrole.
Det här kan spåra ur.
Tyhle sračky se vážně začínaj vymykat z ruky.
Detta har verkligen spårat ur. Totalt ur kontroll.
Začíná se to nám vymykat z rukou.
Vi börjar tappa kontrollen.
Ta uklízečka se mi začíná vymykat z rukou.
Städerskan sätter åt mig!
Myslím, že se mi ten vztah začíná vymykat z rukou.
Jag är rädd för att förhållandet har gått för långt.
Vím, čeho chcete dosáhnout, ale situace se vám začíná vymykat kontrole.
Jag förstår att du har nåt att säga, men situation är ohållbar.
Co? Začínáš se vymykat kontrole.
Det var lite vågat.
Muldere, začína se ti to vymykat.
Du tappar greppet.
Situace v Severním Irsku se začíná vymykat naší kontrole.
Ali, situationen i Nordirland börjar kollapsa.
Docela nebezpečné. Tehdy se nám to začalo vymykat kontrole.
Det var farligt, och i det läget tappade vi lite kontroll över situationen.
Mimochodem, když se to začne vymykat. Zdrhněte, jasný?
Om det går illa, så stick härifrån.
Co myslíš tím vymykat?
Vad menar du?
Začíná se ta černá ženská vymykat kontrole?
Du är begåvad. Du får min fru att se sexig ut.
Když se to začne vymykat z rukou, ať se děje co se děje, když řeknu že je konec, ukončíme to.
Om det går snett, lämnar vi allt ok?