vymanit čeština

Překlad vymanit švédsky

Jak se švédsky řekne vymanit?

vymanit čeština » švédština

lösgöra befria

Příklady vymanit švédsky v příkladech

Jak přeložit vymanit do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Z těchto důvodů a mnoha dalších, které všichni znáte, se musíme vymanit ze zasahování, vlivu a příkazů Svaté stolice.

Av alla dessa anledningar, och många andra, måste vi befria oss från inblandning, påverkan och föreskrifter från påvestolen.

Chtěl se z toho vymanit a přimět lidi, aby jen poslouchali.

Jag tror han insåg det. och ville sluta, samt få folk att lyssna på musiken.

Všemohoucí Bože, naši synové, pýcha našeho národa, byli tento den napadeni při mocné snaze vymanit lidstvo z utrpení.

AllsmäktigeFader, våra söner, vårt lands stolthet har idag begynt ett mäktigt värv för att befria en lidande mänsklighet.

A tak jsem si říkal, že i když se mi povede dočasně vymanit z toho, co právě probíhalo a uvolnit tu nezastavitelnou sílu, tak mi ta koupelnička neposkytne dostatečné soukromí, jaké budu potřebovat.

Samtidigt tänkte jag: Även om jag på något sätt för ett ögonblick skulle kunna dra mig ur våra förehavanden och ge efter för denna ohejdbara kraft så vet jag att badrummet inte ger den avskildhet som behövs.

Jestli jí pomůžu vymanit se z pocitů zavázanosti, tak k ní možná sám pocítím odpor.

Om jag hjälper henne att inte känna sig tvungen, så kanske jag börjar avsky henne.

Řekněte mi, našli jste způsob, jenž by mi pomohl vymanit se z holografického světa?

Ändå är jag här. Har man hittat på ett sätt att låta mig lämna holodäckvärlden?

Ale teď je čas vymanit se z pout a vyvinout se do větší struktury.

Men nu är det tid att lämna dessa gränser och stiga till en högre nivå.

Nemohla jsem se z něj vymanit.

Det var omöjligt att komma ut ur den.

Ale. Potřebujte se z toho na chvíli vymanit.

Du måste komma bort från det.

Vymanit se Apophisovi, a postavit se proti němu, to vyžaduje silný charakter.

Att lämna Apophis, för att kämpa emot honom, är tecken på stor karaktär.

Je důležité vymanit se z míst, která nás svazují.

Det är väldigt viktigt att ta sig loss från miljöer som begränsar oss.

Vzala jsem ho za ruku. Chtěl se vymanit, ale já ho pevně držela.

Han försökte göra sig fri, men jag höll fast.

Jestli se nedokáže vymanit z vlivu rodiny a strhnout Tě do náruče, tak k čertu s ním.

Om han inte hoppade över familjens arvegods. och plockade upp dig i sina armar, så skit i honom. Ja.

Z toho se musíte vymanit.

Vi maste bryta den vanan.

Možná hledáte...