vymanit čeština

Překlad vymanit bulharsky

Jak se bulharsky řekne vymanit?

vymanit čeština » bulharština

освобождавам измъквам

Příklady vymanit bulharsky v příkladech

Jak přeložit vymanit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Mnoho z nás bude muset trpět. pokud se budeme snažit vymanit.

Ще ни донесеш повече неприятности. Ако продължаваш с опитите си да ни освободиш.

Z těchto důvodů a mnoha dalších, které všichni znáte, se musíme vymanit ze zasahování, vlivu a příkazů Svaté stolice.

По всички тези причини и други познати на вас трябва да се освободим от намесата, влиянието, и управлението на Рим.

Rozdílný vývoj nezapočal dřív. než se vašim předkům podařilo vymanit. z trvalého působení toho plynu, pane Poradce.

Оправяме се с остатъка от екипажа и чакаме риеталина. Още малко, Скоти. Какво стана с компютърната проверка?

Chtěl se z toho vymanit a přimět lidi, aby jen poslouchali.

Искаше да го избегне и хората да слушат само музиката.

Všemohoucí Bože, naši synové, pýcha našeho národa, byli tento den napadeni při mocné snaze vymanit lidstvo z utrpení.

Всемогъщи Боже, синовете ни, гордостта на нацията, поставиха началото на великото начинание, за да освободят страдащото човечество.

Ansatští separatisté se už po generace snaží vymanit z vlivu východního kontinentu.

Отцепниците от Ансата се опитват от поколения да се освободят от източния континент.

A tak jsem si říkal, že i když se mi povede dočasně vymanit z toho, co právě probíhalo a uvolnit tu nezastavitelnou sílu, tak mi ta koupelnička neposkytne dostatečné soukromí, jaké budu potřebovat.

И докато това се случва, си мисля дори и някак да успея за момент да се измъкна от акта и се освободя от тази неукротима сила, знам, че тази тоалетна няма да ми осигури нужното уединение.

Jestli jí pomůžu vymanit se z pocitů zavázanosti, tak k ní možná sám pocítím odpor.

Ако й помогна да се справи с проблемите си, ще я отхвърля като личност.

Řekněte mi, našli jste způsob, jenž by mi pomohl vymanit se z holografického světa?

Открихте ли начин, чрез който да успея да напусна холозалата?

Ale teď je čas vymanit se z pout a vyvinout se do větší struktury.

Но сега ние трябва да отхвърлим нашите окови, и да се променим в по-висше същества.

Jen skutečná jednota mezi muži a ženami nás může vymanit z tohoto zvířecího pudu do úplné pravdy. Potom splyne jeden s druhým, a každý se stane zároveň oběma.

Че истинската връзка между мъж и жена може да ни отведе отвъд животинската похот до пълно доверие и сливане с другия, където двамата стават едно.

Ale. Potřebujte se z toho na chvíli vymanit.

Трябва да се изолираш.

Musí se z ní vymanit, jinak nikdy nebude takový jako předtím.

Той трябва да се отърси от тази власт или никога няма да се възстанови.

Vymanit se Apophisovi a postavit se proti němu, to vyžaduje silný charakter.

Да се освободиш от Апофис...и после да се обърнеш срещу него показва голямо посвещение на характера.

Možná hledáte...