vymýtit čeština
Příklady vymýtit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vymýtit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme je vymýtit.
Трябва да ги стъпчем.
Důvod: ověřit úspěch doktora Thomase Leightona, který objevil nové zvláštní syntetické jídlo, které by zcela mohlo vymýtit hlad na blízké kolonii Země Signia Minor.
Цел - да потвърдим, че д-р Томас Лейтън е създал необичайна нова синтетична храна, която напълно ще отстрани опасността, надвиснала над мината на Сигния Майнър, колония близо до Земята.
Vymýtit nemoci, hlad, utrpení.
Няма ключ, по който да се подредят парчетата.
V době, kdy pověry místního lidu jsou stále živé, jich Hopkins využívá k tomu, aby mučil a zabíjel za cílem vymýtit čarodějnictví ze země pod ochranou a za požehnání zákonů.
Някои се оказват безскрупулни и се възползват от ситуацията като Матю Хопкинс, който използвал хорските суеверия.
Touha vymýtit bezpráví už tu nějaký čas byla.
Тенденцията за саморазправа отдавна е на лице.
Pokusil se vymýtit veškerý odpor.
Опита се да унищожи всичко.
Ne, to je mé právo! Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
Излъгахме д-р Форест, като се представихме за организация, която планира да изкорени глада, като увеличи производството на сирене.
Já bych rád vyvinul spolehlivou metodu převýchovy, aby kdokoli a kdekoli za pár týdnů dokázal tu rasistickou otravu navždy vymýtit.
Джули, искам да разработя метод за възстановяване, така че всеки, навсякъде, в рамките на броени седмици да може завинаги да премахне расистката нагласа.
Ani by mi nevadilo vymýtit z ulic takový, jako seš ty.
Всъщност, мога да ви накарам да бягате като сърни.
Vymýtit.
Ами, женски елен.
Kouření by se mělo vymýtit.
Трябва да спрем пушенето.
Vědecký výzkum byl zaměřen na zbraně hromadného ničení. Přitom každá z nich je schopna vymýtit veškerý život na planetě.
Науката се съсредоточи към създаването на средства за масово унищожение, и всяко едно от тях, би могло да унищожи живота на планетата.
Jane, vím, že je to nezvyklá žádost, ale jesti se v tomto podniku děje něco nezákonného, musím o tom vědět, abychom to mohli vymýtit.
Джейн, знам, че това е необичайна молба, но ако става нещо незаконно в компанията, трябва да знам всичко, за да отстраня виновниците.
Podle mě se dá vymýtit všechno, co žije v jeskyních.
Мисля, че всичко, което живее в пещера, може да бъде прочистено.