vyústit čeština
Příklady vyústit bulharsky v příkladech
Jak přeložit vyústit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesto, bez marného heroismu to může vyústit v masovou sebevraždu řeckého národa. Ticho!
Но също така. без безсмислено декламаторство, което може да завърши само с масово самоубийство на гръцката раса.
To je celá škála pozorností muže k ženě, které mohou vyústit k tomu, že žena bude pozorná k muži.
Той се старае жената да отговори на любовта му. А за това е нужно постоянно да й обръща внимание.
Tahle hanba nesmí vyústit ve skandál.
Това сборище, не трябва да се превръща в публичен скандал.
Rande je dohodnutá schůzka která může vyústit v lásku.
Среща - това е виждане с любовни намерения.
Jde o spor o území, který by mohl vyústit v občanskou válku.
Техният спор за земя може да прерасне в гражданска война.
Já jsem odhodlaný sledovat stopu, která by mohla vyústit do důkazu o existenci mimozemských biologických entit. Už musím jít.
Решен съм да следвам следа, която може да докаже съществуването на извънземни биологични единици.
Vaše úkony by mohly vyústit v energetický výboj, který by byl škodlivý pro posádku.
Действията ви може да доведат до отделяне на енергия, което може да е опасно за екипажа.
Jednat příliš brzy nebo příliš pozdě může vyústit v pohromu.
Ако се движи прекалено бързо или прекалено бавно всичко може да пропадне.
Říct mužům aby vykonali rozkaz, který může vyústit v jejich smrt.
Да караш хората да изпълняват заповеди, които биха довели до тяхната смърт.
Naše situace ve Varšave, je složitá a může vyústit v katastrofu.
Ако ще го правите, да бъде възможно най-бързо. Нашето положение, както във Варшава, е катастрофално и се влошава още.
Příliš mnoho nebo příliš málo může vyústit v úzkost, deprese nebo celou řadu poruch.
Ако са в повече или по-малко, предизвикват тревожност, депресия и други състояния.
Za třetí, toto sdělení nesmí vyústit v zločin.
Трето, комуникацията не може да е свързана с престъпление.
Mořská nemoc sama o sobě, spolu se špatnym jídlem, by mohli vést k epidemii, která by mohla vyústit do soudní žaloby, kterou si školu nemůže dovolit.
Морската болест, заедно с алкохол и лоша храна, ще доведе до епидемия, която училището не може да си позволи.
Také únik 8600 galonů by musel vyústit ve velmi rozsáhlý projekt odstranění a likvidace půdy, protože kontaminovaná zemina by byla považována za nebezpečný odpad dle článku 40 Zákoníku federálních nařízení.
И че разлива на 32 т. гориво би породил проб- лем с премахването и изхвърлянето на почвата. Понеже тази заразена почва, би била считана за опасен отпадък според точка 40 от федералния закон.