vyústit čeština
Příklady vyústit švédsky v příkladech
Jak přeložit vyústit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Přesto, bez marného heroismu to může vyústit v masovou sebevraždu řeckého národa.
Men också utan fruktlöst hjältemod som är ett rent självmord för oss greker.
Rande je dohodnutá schůzka která může vyústit v lásku.
En dejt är ett arrangemang där kärlek kan uppstå.
Jde o spor o území, který by mohl vyústit v občanskou válku.
Markdispyten kan leda till inbördeskrig.
Vaše úkony by mohly vyústit v energetický výboj, který by byl škodlivý pro posádku.
Du kan orsaka en urladdning som skadar manskapet.
Musela by někam vyústit. Třeba v jiné bráně?
Den måste ha laddats ur någonstans.
Naše situace ve Varšave, je složitá a může vyústit v katastrofu.
Om ni ska göra det, så snabba upp det. Elda på.
Taková rána by měla vyústit ve ztrátu krve, která by pokryla celé torzo.
Ett sånt sår skulle ha medfört så mycket blod att hela bålen skulle ha varit blodig.
Pokud nebudeme dále spolupracovat, vítězství, na kterém jsme všichni tak dlouho a tvrdě pracovali, může vyústit v chaos.
Om vi inte fortsätter vårt hårda arbete tillsammans, så kan vår seger sluta i kaos.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství, na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.
Men om vi inte arbetar tillsammans så kan segern som vi båda har länge och hårt kämpat för resultera i kaos.
Ale jestli nebudeme pokračovat v práci společně, vítězství na kterém jsme pracovali tak dlouho a těžce, může vyústit v chaos.
Om vi inte arbetar tillsammans så kan segern som vi båda har länge och hårt kämpat för resultera i kaos.
Takže váš boj za svobodu může vyústit ve všeobecnou občanskou válku.
Så er kamp för frihet kan sluta med ett inbördeskrig.
Protože pokušení ovlivňovat a rovnat nižší formy života do nějakého pořádku pro své vlastní cíle může vyústit přesně v tento druh zneužití a zkažení.
Eftersom frestelsen att manipulera och smutskasta lägre livsformer för sina egna behov kan resultera i missbruk och korruption.
Když tohle má trochu fungovat, tak to musí vyústit do umělecké formy.
Om manuset ska fungera måste det förlösas i en konstnärlig form.
Kdyby jsme ho opět neaktivovali, mohlo by to vyústit katstrofickým přetížením.
Hade vi inte slagit på den igen, skulle det leda till en katastrofal överladdning.