vymýtit čeština
Překlad vymýtit anglicky
Jak se anglicky řekne vymýtit?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady vymýtit anglicky v příkladech
Jak přeložit vymýtit do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musela by se vymýtit korupce.
You'll have to wipe out the corruption.
Nejdřív tu džungli musíme vymýtit.
We've got to clear the jungle first.
Důvod: ověřit úspěch doktora Thomase Leightona, který objevil nové zvláštní syntetické jídlo, které by zcela mohlo vymýtit hlad na blízké kolonii Země Signia Minor.
Purpose--to confirm discover by Dr. Thomas Leighton of an extraordinar new synthetic food which would totally end the threat off a mine on Signia Minor, a nearby Earth colony.
Vymýtit nemoci, hlad, utrpení.
End disease, hunger, hardship.
V době, kdy pověry místního lidu jsou stále živé, jich Hopkins využívá k tomu, aby mučil a zabíjel za cílem vymýtit čarodějnictví ze země pod ochranou a za požehnání zákonů.
In a time where the superstitions of country folk are still a powerful factor, Hopkins preys upon them, torturing and killing in a supposed drive to eliminate witchcraft from the country and doing so with the full blessing of what law there is.
Využitím těchto zdravých částí, těchto protilátek musíme bojovat a vymýtit všechnu nákazu škodící vinné révě i společnosti.
It is with these healthy parts, these antibodies, that we must combat and eradicate all diseases, those of the vine and those of society.
Potřebovali jsme vymýtit tuto hrozbu.
We needed to eradicate this menace.
Lidé tu kradou, zabíjejí a loupí. Touha vymýtit bezpráví už tu nějaký čas byla.
We're suffering a wave of murder, robbery and rape. and the desire of the citizen to create his own justice is understandable.
Oni vás neuměli včas vymýtit. Nás, Výsosti?
They did not know to hew you in time.
Nejlépe by bylo vymýtit je, Výsosti.
It had been better to cut them, Your Highness.
Hodláme veřejně vymýtit 125 zlodějů, anarchistů a zločinců.
We plan to publicly wipe out. 125 thieves, anarchists and outlaws.
Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.
We were able to dupe Dr Forrest by posing as a humanitarian organization. who planned to wipe out hunger by aging cheese faster.
Stimulem vraha je vymýtit, jak on říká, zkaženost.
The killer's motivation is to eliminate corruption.
Já bych rád vyvinul spolehlivou metodu převýchovy, aby kdokoli a kdekoli za pár týdnů dokázal tu rasistickou otravu navždy vymýtit.
You see, Julie, I'd like to develop a foolproof method of reconditioning. so that anyone, anywhere, within a matter of weeks. will be able to eradicate that racist poisoning permanently.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Of course, for them and for Israel, this was Hezbollah and the need to eradicate or at a minimum disarm it and force its fighters to a safe distance from settlements and towns in northern Israel.
Kladivo invaze by snadno mohlo způsobit více škod, než jsou ty, jež chce vymýtit.
The sledgehammer of invasion could easily cause far more harm than the ills it seeks to stamp out.
Obludnost holocaustu měla samozřejmě antisemitismus nadobro vymýtit.
Of course, the enormity of the Holocaust ought to have eradicated anti-Semitism for all time.
Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.
Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles.
Jeden myšlenkový proud věří, že moderní terorismus vymýtit nelze nebo že by cena za jeho vymýcení byla nepřijatelně vysoká.
One school believes that modern terrorism cannot be eradicated, or that the costs of doing so are unacceptably high.
Druhý myšlenkový proud má za to, že terorismus lze vymýtit, jestliže odstraníme jeho elementární příčiny.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
Snem rotariánů nebylo jen snížit četnost výskytu dětské obrny, ale vymýtit onemocnění úplně.
Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely.
Já mám jiný pohled na věc: je to důkazem významu svobodného tisku, který sice zlořád nedokáže vymýtit, ale může mu přistřihnout křídla.
I have a different interpretation: it is testimony to the importance of a free press, which may not stop but can curtail abuses.
Zdá se, že se ebolu podařilo vymýtit z Nigérie, a to z nemalé části i díky tomu, že v této zemi fungovala nemocnice podporovaná Nadací Gatesových, jejíž personál byl vyškolený a vybavený na kontrolu infekčních onemocnění.
Ebola appears to have been eradicated from Nigeria, in no small part because that country had a Gates Foundation-supported hospital with personnel trained and equipped to control infectious diseases.
Určitě se ale znovu objeví, až vzpomínky na útoky z 11. září vyblednou a snaha vymýtit terorismus se ocitne před novými problémy, překážkami a obtížnými rozhodnutími či případně až si vyžádá riskantní vojenskou akci někde jinde.
But they are certain to resurface and grow as memories of September 11 th attacks fade and the effort to stamp out terrorism encounters new difficulties, setbacks and dilemmas and possibly requires risky military operations elsewhere.
Nepodaří-li se světu vymýtit teroristy z kosovské politiky, jakoupak má asi naději, že se mu to podaří jinde?
If the world fails to eliminate terrorists from politics in Kosovo, what hope does it have of defeating terrorism elsewhere?
Ve své nové knize Konec chudoby popisuji, jak je možné vymýtit do roku 2025 krajní chudobu, avšak pouze za předpokladu, že bohatý svět dodrží svůj slib a pomůže nejchudším zemím.
In my new book The End of Poverty, I show how extreme poverty can be ended by 2025, but only if the rich world follows through on its promise to help the poorest countries.
V Mexiku stále přežívá přesvědčení, že homosexualita je nemoc a sociální problém, který je třeba vymýtit.
In Mexico there is still the assumption that homosexuality is a disease, as well as a social problem to be eradicated.
Ačkoliv tedy došlo k jistému pokroku, svět musí stále ujít dlouhou cestu, než se mu podaří vymýtit nedostatečnou výživu.
Clearly, while some progress has been made, the world still has a long way to go to eradicate under-nutrition.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Možná hledáte...
vymýt |
vymýt mozek |
vymývat |
vymýšlí |
vymýcení |
vymývání |
vymýšlet |
vymýšlení |
vymýšlet si |
vymývání mozku |
vymývání mozků |
vymýcení nemoci