vymýtit čeština

Překlad vymýtit italsky

Jak se italsky řekne vymýtit?

vymýtit čeština » italština

sboscare estirpare eliminare diboscare addomestichire addomesticare

Příklady vymýtit italsky v příkladech

Jak přeložit vymýtit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jestli dokážeš vymýtit ve Faustovi to božské: Země je tvá!

Se riesci a distruggere ciò che di divino c'è in Faust, la Terra è tua!

Musela by se vymýtit korupce.

Dovreste estirpare la corruzione.

Nejdřív tu džungli musíme vymýtit.

Prima dovremo ripulire la foresta.

Využitím těchto zdravých částí, těchto protilátek musíme bojovat a vymýtit všechnu nákazu škodící vinné révě i společnosti.

E' con gli elementi sani, gli anticorpi, che dobbiamo combattere ed estirpare tutte le malattie, quelle delle vigne e quelle della società.

Hodláme veřejně vymýtit 125 zlodějů, anarchistů a zločinců.

Stiamo pianificando l'eliminazione di 125 ladri, anarchici e fuorilegge.

Byli jsme schopni podvést Dr Forresta tím, že jsme předstírali humanitární organizaci která plánovala vymýtit hlad tím, že urychlila zrání sýru.

Riuscimmo a ingannare il dottore spacciandoci per un ente umanitario che voleva sconfiggere la fame invecchiando il formaggio più in fretta.

Ani by mi nevadilo vymýtit z ulic takový, jako seš ty.

Non mi dispiacerebbe ripulire le strade dalle carogne come te.

Vymýtit.

Una specie di animale.

Vědecký výzkum byl zaměřen na zbraně hromadného ničení. Přitom každá z nich je schopna vymýtit veškerý život na planetě.

Gli sforzi della ricerca scientifica si concentrarono sulle armi di distruzione di massa, ciascuna delle quali avrebbe potuto eliminare la vita sul pianeta.

Jane, vím, že je to nezvyklá žádost, ale jesti se v tomto podniku děje něco nezákonného, musím o tom vědět, abychom to mohli vymýtit.

Jane, mi rendo conto che è una richiesta insolita, ma se ci fossero operazioni illegali nella società, ho bisogno di saperlo, in modo da poterle eradicare.

Podle mě se dá vymýtit všechno, co žije v jeskyních.

Tutte le cose primitive possono essere sradicate.

Správně. Pomáhal vymýtit Phyroxovu epidemii.

Esatto, li ha aiutati a curare la peste di Phyrox.

Skrývat se před svým strachem nepomůže strach vymýtit.

Fuggire dalla paura non la fa sparire.

No, myslím, že to bylo protože. jsem chtěl vymýtit tu bolest. z toho, že se nesnáším.

Beh, credo di essere diventato un drogato, per smettere di soffrire del fatto di non piacermi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vybudování těchto běžných imunizačních systémů nám už nyní pomohlo vymýtit nemoci, jako jsou obrna a všechny typy spalniček s výjimkou jediného.

L'aver creato questi sistemi di immunizzazione di routine ci ha già aiutato a debellare malattie come la poliomelite e tutti i tipi, tranne uno, di morbillo.

Tato kampaň je zatím posledním krokem ve všeobecném úsilí vymýtit choleru na Haiti, které Organizace spojených národů podporuje.

Questa campagna rappresenta l'ultimo passo di un'operazione esaustiva sostenuta dalle Nazioni Unite per l'eradicazione del colera da Haiti.

Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

Proprio come si è riusciti ad eliminare il colera da ambienti difficili in altre parti del mondo, allo stesso modo questa malattia può essere eliminata anche da Haiti.

Stejně jako se podařilo vymýtit choleru z jiných složitých prostředí na světě, lze ji vymýtit i z Haiti.

Proprio come si è riusciti ad eliminare il colera da ambienti difficili in altre parti del mondo, allo stesso modo questa malattia può essere eliminata anche da Haiti.

PAŘÍŽ - Snaha vymýtit globální chudobu nikdy nebyla intenzivnější než dnes.

PARIGI - L'impegno teso a sradicare la povertà globale non è mai stato così intenso.

Světové bance slouží ke cti, že si již sama stanovila cíl vymýtit extrémní chudobu do roku 2030.

La Banca Mondiale, a suo merito, ha già adottato l'obiettivo di porre fine alla povertà estrema entro il 2030.

LONDÝN - Víme, jak vymýtit obrnu.

LONDRA - Sappiamo esattamente come sradicare la poliomielite.

Chceme-li vymýtit obrnu, musíme tuto vazbu pochopit.

Per sradicare la poliomielite è necessario comprendere bene questo nesso.

Průmyslová expanze je nejlepším způsobem, jak vymýtit chudobu, a dozajista musí mít navrch nad ekologickými ohledy.

L'espansione industriale è il miglior modo per sradicare la povertà e deve sicuramente superare i timori ambientali.

Teď se však před světem nakrátko otevřela příležitost TBC vymýtit.

Tuttavia, attualmente il mondo presenta un ristretto orizzonte di opportunità per debellare la tubercolosi.

Pro Nigérii a všechny její partnery ve snaze vymýtit tuto chorobu je to vynikající úspěch.

Questo rappresenta un risultato importante per la Nigeria e per tutti i suoi partner nella lotta per la sradicamento della malattia.

Na závazku vymýtit hlad není v podstatě nic nového.

In realtà non c'è nulla di veramente nuovo rispetto all'impegno di eliminare la fame.

Summit o vakcínách vychází z loňského závazku téměř 200 zemí vymýtit obrnu, vyvinout nové a zdokonalené vakcíny za dostupné ceny a zpřístupnit je do roku 2020 všem dětem na světě.

Il vertice sui vaccini si basa sull'impegno assunto lo scorso anno da quasi duecento Paesi per debellare a poliomielite, sviluppare nuovi e migliori vaccini a prezzi accessibili, e farli pervenire a tutti i bambini entro il 2020.

Možná hledáte...