vymámit čeština

Překlad vymámit italsky

Jak se italsky řekne vymámit?

vymámit čeština » italština

ottenere con lusinghe estorcere carpire

Příklady vymámit italsky v příkladech

Jak přeložit vymámit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Bithiah umí z krokodýla vymámit slzy.

Bitia farebbe piangere anche un coccodrillo.

Já ten drahokam kradu. Nesnažím se ho z ní vymámit někde při měsíčku.

Rubo questa pietra senza flirtare con lei per ottenerla.

Brousí kolem a snaží se vymámit úplatky.

È sempre qui intorno per rimediare bustarelle.

Z kontrolního výboru musí vymámit dalších 75 milionů.

Deve chiedere altri 75 milioni di dollari al comitato.

Chceme z vás vymámit pár nápadů ohledně naší svatby.

Volevamo scambiare qualche idea con voi riguardo la cerimonia.

Možná bys ho měl svést a vymámit z něj všechny plány.

Magari potresti sedurlo e fargli confidare tutti i suoi piani segreti.

Můžeme z šejka vymámit tří procentní zálohu.

Penso che possiamo strappare allo sceicco un anticipo del 3 percento.

Je to další feťák, co se z nás snaží vymámit léky.

E' solo un altro tossico che ci ha raggirati per un antidolorifico.

Už mám dost takových bídáků jako jste vy, co se z nás snaží vymámit léky.

Sa, sono veramente stufo dei falliti come lei che cercano di venire qui a scroccare antidolorifici, ok?

Nebo jak z nich vymámit šek?

O come compilare un assegno?

Dr. Doriane, když pacient říká, že analgetika nezabírají, jak poznáme, jestli z nás nechce jen vymámit léky?

Dottor Dorian, se un paziente dice che gli antidolorifici non fanno effetto, come sappiamo se e' solo in cerca di droghe o ha davvero bisogno di altre cure?

Dokázal vymámit penny i ze Skota.

Avrebbe potuto scucire una Sterlina anche ad uno scozzese.

Ten jsme z něj těžko lámali zaživa. Zkus ho vymámit z mrtvého krále.

Se pensavi fosse dura farsi pagare quando era vivo, prova a farti pagare da un re morto.

Jestli se z něj snažíš vymámit detaily o naší talentové show, - tak nic neví.

Se vuoi spillargli qualcosa sul nostro Talent Show per iniziati, sappi che e' all'oscuro.

Možná hledáte...