vymáčknout čeština

Překlad vymáčknout italsky

Jak se italsky řekne vymáčknout?

strizzare

Jak přeložit vymáčknout do italštiny?

Já mu rozuměla, protože můj táta se taky neuměl vymáčknout.

Che termini. Ho capito io. Perchè mio papà era di Bergamo, pover'uomo!

Abych z tebe mohl líp vymáčknout prdy.

Per poterti stringere meglio.

Mohli jsme z něj vymáčknout jeho komplikace. Když ale uslyší, že byl zatčen tak se polekají.

Oh, potremmo ottenere da lui i nomi dei suoi complici, ma se sentono che è stato arrestato si spaventeranno.

Aspoň něco z nich vymáčknout!

Io non vedo un dollaro, tranne la miseria che faccio qui.

Proč se pořád nemůžeš vymáčknout?

Perché si fa sempre deve tergiversare?

Musíme z toho vymáčknout víc.

Ci serve un po' più di velocità.

Byl to takový ten starý havran, který z vás může vymáčknout vaši pagh.

Era un vecchiaccio capace di farti passare la voglia di vivere.

Běž si vymáčknout beďara.

E schiacciati quel brufolo.

Co myslíš, kdy si najdou něco jiného? Snažej se z toho vymáčknout, co se dá.

Hanno sfruttato abbastane'a l'invasione della nostra scuola.

Ano. Taky se nemůžete vymáčknout.

Hai il singhioe'e'o.

Když z někoho taháš prachy, nesmíš z něj hned všechno vymáčknout.

Quando si spreme uno non bisogna prosciugarlo subito.

Někdy prostě nevím, jak se vymáčknout, když mám být slušnej.

È che non so esprimermi bene, quando devo spiegare le cose.

Normálka. Pořád hájím zájmy svých opuštěných klientů. Snažím se vymáčknout prachy z jejich nevěrných protějšků.

Il solito: difendo i diritti dei miei clienti con il cuore infranto, cercando di spremere le loro spregevoli mogli fino all'ultimo penny.

Dobře.Možná budeme muset vymáčknout.

Bene. Possiamo. - Si comincia!