vymáčknout čeština

Příklady vymáčknout spanělsky v příkladech

Jak přeložit vymáčknout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vy mi dáte své vědomosti, kdybych je z vás měl vymáčknout.

Harás lo que te ordene.

Chcete mi pomoct, takže mě necháte v nóbl lokálu a řeknete Amthorovi, aby se pokusil ze mě ten náhrdelník vymáčknout.

Me ibas a ayudar y me dejaste plantado en una pocilga. para que Amthor me recogiera y me quitara el collar por la fuerza. - Perdón, creí que lo tenías tú.

Zkouším ze sebe něco vymáčknout, vážně se o to snažím.

Intento que me salga algo al menos.

Já mu rozuměla, protože můj táta se taky neuměl vymáčknout.

Yo comprendí todo. Mi padre hablaba así, en bergamasco.

Budou se snažit z tebe vymáčknout, kde ty prachy jsou.

Va a tratar de hacerle decir dónde está el dinero.

Pokud ti ovšem záleží na život. Zkoušíte ze m nco vymáčknout?

A no ser, claro está, que no te guste vivir.

Mohli jsme z něho něco vymáčknout.

Podíamos haber conseguido algo de el.

Mohli jsme z něj vymáčknout jeho komplikace.

Podríamos haberle extraído los nombres de sus cómplices.

Možná z nich budu chtít, jen tak ze zábavy, vymáčknout pravdu.

Podría complacerme sacarles la verdad cuando me convenga.

Myslíš že ze sebe můžeš vymáčknout dva. aniž bys dostal infarkt?

Crees que podrias hacer mas de dos sin que tu cuerpo sufra un paro cardiaco?

Aspoň něco z nich vymáčknout!

Y yo sólo toco la calderilla que saco aquí.

Možná bych mohl ještě něco vymáčknout tady z toho. Víc!

Quizás pueda sacar un poco más de este dedo.

Pokud z toho dokážu vymáčknout dost šťávy.

Si pudiera revertir el proceso.

Musíme z toho vymáčknout víc.

Estamos buscando algo de velocidad.

Možná hledáte...