zmáčknout čeština
Překlad zmáčknout spanělsky
Jak se spanělsky řekne zmáčknout?
Příklady zmáčknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit zmáčknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máte pocit velikosti jen proto, že máte tyto palné zbraně A protože víte jak je nabít a zmáčknout spoušť.
Ustedes creen que son importantes. porque tienen esas armas. porque saben como cargarlas y apretar el gatillo.
Ten knoflík nesmíte zmáčknout, než se loď dá do pohybu.
El botón no se apretará hasta que se mueva el barco.
Museli jsme vás zmáčknout. Klíč padnul.
Tuvimos que presionarla.
Kdyby tě chtěli zmáčknout, dej mi vědět.
Si se ponen tercos, házmelo saber.
Nedokážeš zmáčknout kohoutek, když se ti dívám do očí.
No tienes el valor de tirar del gatillo mientras te miro a los ojos.
V takovýchto případech se musí zmáčknout červený knoflík.
Primero hay que llamar al timbre de alarma. Es ese botón rojo de ahí.
Chtěl jsem vás zmáčknout, ale když jste mě zbavil - této nepříjemné povinnosti.
Te lo iba a advertir, pero ya que me ahorras la desagradable tarea.
Běž zmáčknout knoflík.
Date prisa, corre a los mandos.
Protože vás chci zmáčknout.
Pienso exprimirlo.
Milovala by jste to, zmáčknout to tlačítko.
Le encantaría apretar el botón.
Někdo na jedné nebo druhé straně musel zmáčknout tlačítko a shodit bombu.
Alguien de un lado o de otro ha debido de apretar el botón y ha soltado la bomba.
Nevím, který knoflík bych měl zmáčknout nejdřív.
No sé qué botón pulsar primero.
Posluž si, stačí zmáčknout ten knoflík.
Prosiga. Todo que usted tiene que hacer es presionar el botón.
Chce ho zmáčknout, aby promluvil.
Eso quiere decir que le van a interrogar para hacerle hablar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident Vladimir Putin a jeho administrativa složená z klonů bývalé KGB už se nebudou muset ohlížet na západní Evropu při rozhodování, jak silně zmáčknout postkomunistické sousedy Ruska.
El presidente Vladimir Putin y su administración de clones de la ex KGB pronto no tendrán que preocuparse por Europa Occidental cuando estén decidiendo qué tan fuerte presionar a los vecinos postcomunistas de Rusia.
Izrael dokonce odmítl jednat s palestinskou vládou vedenou Hamásem a snaží se ji finančně zmáčknout a přimět ke kapitulaci.
Israel se negó a negociar siquiera con el gobierno palestino encabezado por Hamas y trató de exprimirlo financieramente y hacerlo capitular.