apretar spanělština
tisknout, zmáčknout, tlačit
Význam apretar význam
Co v spanělštině znamená apretar?
apretar
Překlad apretar překlad
Jak z spanělštiny přeložit apretar?
apretar spanělština » čeština
Příklady apretar příklady
Jak se v spanělštině používá apretar?
Citáty z filmových titulků
Estoy pensando en apretar el botón.
Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.
Si estamos en un aprieto. el jefe sólo tiene que apretar la palanca desde su habitación.
Pokud by jsme byli v průšvihu. šéf to může spustit ze svýho pokoje.
Siempre dispuesta a apretar el gatillo.
To je celá Lana. Vždycky má odpověď.
Ustedes creen que son importantes. porque tienen esas armas. porque saben como cargarlas y apretar el gatillo.
Máte pocit velikosti jen proto, že máte tyto palné zbraně A protože víte jak je nabít a zmáčknout spoušť.
Pues van a tener que apretar al cinturón un día o dos.
Budou si muset načas utáhnout opasky.
Sólo hay que meterlo por la cabeza. y apretar fuerte, así.
Jen se jí to musí přehodit přes hlavu. Takhle. a dobře utáhnout.
Sra. Atwater, basta con apretar el gatillo para conseguir dos butacas en primera fila.
Cílená práce prstu na spoušti a sedadla v první řadě jsou vaše.
Apretar botones, como el resto de los vicepresidentes.
Mačkám čudlíky, jako většina vicepresidentů.
Sólo tiene que apretar aquí.
Stačí jí jen zapnout. - Aha.
Déjeme apretar la gasa.
Pořádně vám to zalepím.
Sólo hay que apuntar y apretar.
Jenom ji namíříš a stiskneš.
Nunca creí que se atreviera a apretar el gatillo.
Nechtěl jsem stisknout spoušť.
Si intenta cruzar los 2 metros que nos separan no dudaré en apretar el gatillo.
Když uděláš jedinej krok do prostoru mezi náma, zmáčknu oba kohoutky naráz.
Sólo tengo que ponerme atrás y apretar el gatillo.
Stačilo by uhnout trochu dozadu. zamířit a stisknout spoušť.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La idea de estrategia de Varoufakis es la de apuntar una pistola a su propia cabeza y después pedir un rescate por no apretar el gatillo.
Strategii si Varufakis představuje tak, že si přiloží pistoli k hlavě a pak žádá výkupné za to, že nestiskne spoušť.
No veía cómo podría haber alcanzado la situación el nivel de la guerra nuclear, por lo que había estado dispuesto a apretar más a los soviéticos y correr más riesgos que McNamara.
Neuměl si představit, jak by se mohla situace vyhrotit až v jadernou válku, a proto byl ochoten tlačit na Sověty tvrději a podstupovat větší riziko než McNamara.
El Banco debe procurar no abarcar más de lo que puede apretar.
ECB si musí dát pozor, aby si nenabrala příliš velké sousto.
El régimen puede responder tratando de apretar el nudo.
Režim může zareagovat pokusem o utažení oprátky.