mačkat čeština
Překlad mačkat spanělsky
Jak se spanělsky řekne mačkat?
Příklady mačkat spanělsky v příkladech
Jak přeložit mačkat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňte mě mačkat.
Deja de manosearme.
Přestanete se na mě mačkat?
No me hable de este modo.
Doufám, že se tu kvůli mě nebudete mačkat.
Espero no incomodarlos, amigos.
Nechci se na vás mačkat.
Siento molestarles.
První měsíc se nechám postrkovat a mačkat největšími davy, které se mi podaří najít.
Voy a pasar el primer mes sintiéndome empujado y zarandeado por masas de personas.
Dokonce i s velkým přístřeškem se tady budete mačkat.
Es muy pequeño y está casi todo lleno.
Vím, že bych neměla brát věci do svých všehoschopných rukou. ale už jsem ji nemohla nechat dál mačkat Rhodu.
Me llevé a Rhoda porque no podía dejar que la acariciara.
Nevadí. Mačkat se v autě nebo autobuse.
Bueno, es mejor que te estrujen en un coche que que te aplasten en un autobús.
Mačkejte si, co chcete. Moje knoflíky mačkat nebudete.
Aunque apriete hasta cansarse, no obedeceré.
Stačí jen mačkat na tyhle dírky a foukat do toho, a ono to bude vyluzovat hudbu.
Mira, pon los dedos según convenga sobre estos agujeros, sopla con la boca, y verás que lindo sonido resulta.
Musíme užívat smysly - cítit, chutnat, dotýkat se. Hladit. Mačkat.
Sentir, probar, tocar, acariciar, aplastar.
Zdá se, že na vzduchu ztrácíte pojem, kdy je vhodné mačkat kohoutek.
Se lo guardaré. El aire fresco lo tiene un poco alterado.
Já už ty chlápky nenávidím, uměj pouze chňapat, svírat, mačkat, škrtit, hmatat, šmátrat, štípat.
Cuánto odio a todos esos payasos, siempre manoseando, toqueteando, apretando, sofocando, pellizcando.
Jestli se tady nechceš se mnou mačkat, je tady prázdné kupé.
Si no te gusta estar encerrado conmigo. tienen un vagón vacío.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Děti, s nimiž jsem mluvila, mi vyprávěly o své setrvalé touze vzdělávat se v provizorních táborových školách, přestože se musí mačkat ve třídách a učit se na směny, které začínají před svítáním a končí po setmění.
Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer.