matka čeština
Překlad matka spanělsky
Jak se spanělsky řekne matka?
Příklady matka spanělsky v příkladech
Jak přeložit matka do spanělštiny?
Jednoduché věty
Tvoje matka určitě zamlada byla krásná.
Tu madre debe haber sido hermosa cuando joven.
Popřela, že je má matka.
Ella negó ser mi madre.
Citáty z filmových titulků
Má matka sleduje hodně filmů.
Mamá, has visto demasiadas películas.
Ano. Jsem matka zpěváka Choi Yoona.
Soy la madre de Choi Yune.
Pokud je matka zaslepena pro své dítě. nevidí rozdíl mezi dobrým a špatným. Vidí jen své dítě.
Cuando estás cegada. por la preocupación por tu hijo. no puedes distinguir el bien del mal.
Pokud je matka zaslepena pro své dítě, nevidí rozdíl mezi dobrým a špatným.
Cuando estás cegada por la preocupación por tu hijo. no puedes distinguir el bien del mal.
Matka bude potrestána.
Mamá será castigada.
Tebe a tvoji sestru moje matka porodila a opustila vás?
Mi madre dio a luz a ti y a tu hermana y los abandonó.
I když nevěříš. Věř tomu. Věř tomu, že ta paní je má matka.
Para que creas eso. para que creas que esa mujer es mi madre. estoy malgastando mi valioso tiempo.
Strýček a matka jsou uvnitř.
Mamá y el tío están dentro.
Matka a syn. Oba mají stejné sobecké způsoby. Vypadá to, že to mají v genech.
Supongo que el egoísmo es cosa de familia.
Člověk jako je moje matka, by své vlastní dítě neopustila. Musela k tomu mít nějaký důvod.
Si alguien como nuestra madre abandonó a su propio hijo. debía tener una razón muy buena.
Vaše matka byla filmovou hvězdou a váš mladší bratr je populární korejský zpěvák.
Tu madre era una estrella de cine. Y tu hermano menor es un cantante famoso en Corea.
Ona je tvoje matka.
Es tu madre.
Moje matka je doma.
Mi madre está en casa.
Lady Partridgeová, Gerardova matka.
Lady Partridge, la madre de Gerald.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nahrává nám i matka příroda.
Incluso la Madre Naturaleza hizo lo suyo.
Když jsem se letos na jaře prvně rozhodla pěstovat pšenici na pronajaté půdě ve vsi, kde jsem prožila dětství, má matka souhlasila, že dohlédne na orbu, setbu i sklizeň.
Más aún, los agricultores en ausencia enfrentan problemas inesperados.
Ovce Dolly - po pěti letech života stále plná síly a matka šesti dětí (všechny byly počaty tradičním způsobem) - byla odjakživa boubelka.
La oveja Dolly, aunque está fuerte todavía después de cinco años de nacida y de haber dado a luz a seis crías (todas concebidas a la antigua), siempre ha sido rolliza.
Není neobvyklé, aby jedna sestra šátek nosila a druhá nikoliv, nebo aby šátek nosila matka, ale její dcery ne.
No es infrecuente que una hermana use un pañuelo en la cabeza mientras que otra no, o que una madre se cubra la cabeza y sus hijas no.
Právě z tohoto postoje se zrodila Maova teorie gerilové války - matka vsech strategií asymetrického válečnictví pocházející z minulého století.
En este marco mental nació la teoría de la guerra de guerrillas de Mao, la madre de todas las estrategias de guerras asimétricas del último siglo.
Když HIV pozitivní matka dostane předporodní léčbu, aby se její dítě mohlo narodit HIV negativní, měníme tím budoucnost.
Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro.
Její dcera Mariama potřebovala pro záchranu života krevní transfuzi. Její matka ale neměla peníze na screeningové testy a na kompenzaci pro dárce.
Su hija Mariama, de cuatro años, necesitaba una transfusión de sangre para no morir, pero la madre no tenía dinero para pagar las pruebas de detección de infecciones y compensar al donante.
Matka souhlasila, a když se o šest hodin později vrátila, položila na stůl dost peněz na pokrytí potřebné péče pro Mariamu: krevní transfuzi a léky na malárii a zamoření červy.
La mujer aceptó; seis horas después volvió al hospital con dinero suficiente para cubrir todo lo necesario: una transfusión y tratamiento para la malaria y los gusanos que infestaban el cuerpo de Mariama.
Královská společnost pro prevenci krutostí na zvířatech (RSPCA) coby matka všech organizací na ochranu zvířat dávno předtím ztratila svůj počáteční radikalismus.
Hacía mucho que la Sociedad Real para la Prevención de la Crueldad con los Animales, madre de todas las organizaciones de protección de los animales, había abandonado su radicalismo inicial.
Jako matka čtyř dětí, která prohlašuje, že věří v tradiční rodinné hodnoty, je přitažlivá pro pravicové voliče, zatímco její nemanželský vztah s Hollandem ji staví do role prototypu moderní ženy.
Como madre de cuatro hijos que proclama creer en los valores familiares tradicionales, resulta atractiva para los votantes de derechas, mientras que su relación no matrimonial con Hollande la hace parecer una mujer esencialmente moderna.
Nakažené dítě je často mrtvé nebo v kómatu, než se jeho matka na kliniku dostane.
Un niño infectado frecuentemente muere o cae en estado de coma para cuando su madre llega a la clínica.
Jeho matka se ho neúspěšně snažila zapsat jako chlapce na soukromou školu.
Su madre intentó en vano matricularlo en una escuela privada como niño.
Davidova matka je mrtvá.
La madre de David murió.
Matka si ale nikdy nestěžovala. Byla přesvědčena, že oběti její rodiny ospravedlňuje osvobození a vzestup Číny.
No obstante, la madre nunca se quejó, ya que consideraba que los sacrificios de su familia estaban justificados por la liberación y el ascenso de China.
Možná hledáte...
matkovražda |
Matka Tereza |
matko-vražda |
matka představená |
matasellos |
mat |
materia |
mata |
matera |
mater |
Mateos |
mateo